Текст и перевод песни Djavan - Nobreza

Nobreza

Nossa velha amizade nasceu
De uma luz que acendeu
Aos olhos de abril
Com cuidado e espanto eu te olhei
No entanto você sorriu

Concedendo-me a graça de ver
Talhado em você a nobreza de frente
O amor se desnudando
No meio de tanta gente
Um doce descascado pra mim
Eu guardo pro fim pra comer demorado

Uma grande amizade é assim
Dois homens apaixonados
E sentir a alegria de ver
A mão do prazer acenando pra gente
O amor crescendo enfim
Como capim pros meus dentes

Благородство

Наша давняя дружба родилась
Из искры, что вспыхнула
В глазах апрельских.
Осторожно и с удивлением я смотрел на тебя,
Но ты улыбнулась,

Даруя мне блаженство видеть,
Как в тебе проступает благородство,
Любовь обнажается
Среди этой толпы.
Сладкий фрукт, очищенный для меня,
Я храню его напоследок, чтобы смаковать.

Вот она, настоящая дружба,
Двое влюблённых,
И эта радость видеть,
Как рука наслаждения манит нас.
Любовь, что наконец-то расцветает,
Словно трава для моих зубов.