Num Mundo de Paz - Djavan перевод на русский

Num Mundo de Paz

Vem ver a tarde, amor
Nunca tal esplendor
Fez-se notar com tanta resolução

Vem que o anil do amor
E o sangue da paixão
Vão ostentar usando de toda cor

E aí, pensar em tudo que se vai fazer
E avaliando o entorno das coisas
Abstrair o que só nos faz perder
Pra que você possa me olhar

E querer tudo de novo
E contar com que vai ter
E no sal de um beijo novo
Ter motivo pra viver

Belas noites de verão
De mãos dadas por aí
Retomar o que era bom
Mas se não quiser sair

Deixar que o vento leve
E o amor se encarregue de tudo
E que a gente volte a rir de tudo
E que a vida seja longa e tudo
Num mundo de paz

E que a gente volte a rir de tudo
E que a vida seja longa e tudo
Num mundo de paz

Vem ver a tarde, amor
Nunca tal esplendor
Fez-se notar com tanta resolução

Vem que o anil do amor
E o sangue da paixão
Vão ostentar usando de toda cor

E aí, pensar em tudo que se vai fazer
E avaliando o entorno das coisas
Abstrair o que só nos faz perder
Pra que você possa me olhar

E querer tudo de novo
E contar com que vai ter
E no sal de um beijo novo
Ter motivo pra viver

Belas noites de verão
De mãos dadas por aí
Retomar o que era bom
Ser feliz é logo ali

E querer tudo de novo
E contar com que vai ter
E no sal de um beijo novo
Ter motivo pra viver

Belas noites de verão
De mãos dadas por aí
Retomar o que era bom
Ser feliz é logo ali

E querer tudo de novo
E contar com que vai ter
E no sal de um beijo novo
Ter motivo pra viver

Belas noites de verão
De mãos dadas por aí
Retomar o que era bom
Ser feliz é logo ali

В Мире Покоя

Посмотри на вечер, любовь
Никогда еще такой красоты
Не проявлялась с таким решением

Подойди, лазурь любви
И кровь страсти
Заострят чувства, используя всякий цвет

И тогда подумай обо всем, что предстоит сделать
Оценивая окружение вещей
Забудь то, что только заставляет нас страдать,
Чтобы ты смогла взглянуть на меня,

И захотела всего заново
И была уверена, что получишь
И в соли нового поцелуя
Нашла бы причину для жизни

Прекрасные летние ночи
Держась за руки, бродим там и тут
Вернем то хорошее, что было раньше
Но если не захочешь выйти,

Пусть ветер унесет все с собой
И любовь позаботится обо всем
И пусть мы снова начнем смеяться над всем
И пусть жизнь будет долгой и полной,
В мире покоя.

И пусть мы снова начнем смеяться над всем
И пусть жизнь будет долгой и полной,
В мире покоя.

Посмотри на вечер, любовь
Никогда еще такой красоты
Не проявлялась с таким решением

Подойди, лазурь любви
И кровь страсти
Заострят чувства, используя всякий цвет

И тогда подумай обо всем, что предстоит сделать
Оценивая окружение вещей
Забудь то, что только заставляет нас страдать,
Чтобы ты смогла взглянуть на меня,

И захотела всего заново
И была уверена, что получишь
И в соли нового поцелуя
Нашла бы причину для жизни

Прекрасные летние ночи
Держась за руки, бродим там и тут
Вернем то хорошее, что было раньше,
Быть счастливой - совсем рядом.

И захотела всего заново
И была уверена, что получишь
И в соли нового поцелуя
Нашла бы причину для жизни

Прекрасные летние ночи
Держась за руки, бродим там и тут
Вернем то хорошее, что было раньше,
Быть счастливой - совсем рядом.

И захотела всего заново
И была уверена, что получишь
И в соли нового поцелуя
Нашла бы причину для жизни

Прекрасные летние ночи
Держась за руки, бродим там и тут
Вернем то хорошее, что было раньше,
Быть счастливой - совсем рядом.