Não Deu!... - Djavan перевод на немецкий

Não Deu!...

Eu sonhei viver
Com você assim
Tudo até o fim

E no frio te proteger
E te ver dormir
E ali ficar

Vivendo pra você
Melhor viver
De Deus usar a mão
Te puxar pra lugar seguro

Sempre que precisar
Estar aqui pra te atender
Te ouvir, te aconselhar, discutir
Te livrar do escuro de um mundo real
Mas não deu que mau

Eu sonhei viver
Com você assim
Dedicado a mim

De tudo me proteger
Pra me ver feliz a te agradar
Contando histórias pra te ver sorrir, distrair
Pensar no bem

E ver a luz da vida se acender
No amor dos braços teus
Mas não deu

Es ging nicht!...

Ich träumte zu leben
So mit dir
Alles bis zum Ende

Und dich in der Kälte zu beschützen
Und dich schlafen zu sehen
Und dort zu bleiben

Für dich zu leben
Das bessere Leben
Möge Gott seine Hand gebrauchen
Dich an einen sicheren Ort zu ziehen

Immer wenn du es brauchst
Hier zu sein, um für dich da zu sein
Dir zuzuhören, dich zu beraten, zu diskutieren
Dich aus der Dunkelheit einer realen Welt zu befreien
Aber es ging nicht, wie schade

Ich träumte zu leben
So mit dir
Mir ergeben

Mich vor allem zu beschützen
Um mich glücklich zu sehen, dir zu gefallen
Geschichten erzählend, um dich lächeln zu sehen, dich abzulenken
An das Gute denken

Und das Licht des Lebens aufgehen sehen
In der Liebe deiner Arme
Aber es ging nicht