Não Deu!... - Djavan перевод на французский

Não Deu!...

Eu sonhei viver
Com você assim
Tudo até o fim

E no frio te proteger
E te ver dormir
E ali ficar

Vivendo pra você
Melhor viver
De Deus usar a mão
Te puxar pra lugar seguro

Sempre que precisar
Estar aqui pra te atender
Te ouvir, te aconselhar, discutir
Te livrar do escuro de um mundo real
Mas não deu que mau

Eu sonhei viver
Com você assim
Dedicado a mim

De tudo me proteger
Pra me ver feliz a te agradar
Contando histórias pra te ver sorrir, distrair
Pensar no bem

E ver a luz da vida se acender
No amor dos braços teus
Mas não deu

Ça n'a pas marché !...

J'ai rêvé de vivre
Avec toi comme ça
Tout jusqu'à la fin

Et te protéger du froid
Et te voir dormir
Et rester là

Vivre pour toi
Mieux vaut vivre
De la main de Dieu
Te tirer vers un endroit sûr

Chaque fois que tu en as besoin
Être là pour te servir
T'écouter, te conseiller, discuter
Te libérer des ténèbres d'un monde réel
Mais ça n'a pas marché

J'ai rêvé de vivre
Avec toi comme ça
Dédié à moi

Te protéger de tout
Pour me voir heureux de te plaire
Raconter des histoires pour te voir sourire, distraire
Penser au bien

Et voir la lumière de la vie s'allumer
Dans l'amour de tes bras
Mais ça n'a pas marché