Oração Ao Tempo - Djavan перевод на немецкий

Oração Ao Tempo

És um senhor tão bonito
Quanto a cara do meu filho
Tempo, tempo, tempo, tempo
Vou te fazer um pedido
Tempo, tempo, tempo, tempo

Compositor de destinos
Tambor de todos os rítmos
Tempo, tempo, tempo, tempo
Entro num acordo contigo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Por seres tão inventivo
E pareceres contínuo
Tempo, tempo, tempo, tempo
És um dos deuses mais lindos
Tempo, tempo, tempo, tempo

Que sejas ainda mais vivo
No som do meu estribilho
Tempo, tempo, tempo, tempo
Ouve bem o que te digo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Peço-te o prazer legítimo
E o movimento preciso
Tempo, tempo, tempo, tempo
Quando o tempo for propício
Tempo, tempo, tempo, tempo

De modo que o meu espírito
Ganhe um brilho definido
Tempo, tempo, tempo, tempo
E eu espalhe benefícios
Tempo, tempo, tempo, tempo

E o que usaremos prá isso
Fica guardado em sigilo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Apenas contigo e comigo
Tempo, tempo, tempo, tempo

E quando eu tiver saído
Para fora do teu círculo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Não serei nem terás sido
Tempo, tempo, tempo, tempo

Ainda assim acredito
Ser possível reunirmo-nos
Tempo, tempo, tempo, tempo
Num outro nível de vínculo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Portanto peço-te aquilo
E te ofereço elogios
Tempo, tempo, tempo, tempo
Nas rimas do meu estilo
Tempo, tempo, tempo, tempo

Gebet an die Zeit

Du bist ein so schöner Herr
Wie das Gesicht meines Sohnes
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Ich habe eine Bitte an dich
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Komponist der Schicksale
Trommel aller Rhythmen
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Ich schließe einen Pakt mit dir
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Weil du so erfinderisch bist
Und endlos zu sein scheinst
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bist du einer der schönsten Götter
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Sei noch lebendiger
Im Klang meines Refrains
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Hör gut zu, was ich dir sage
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Ich bitte dich um wahre Freude
Und die präzise Bewegung
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Wenn die Zeit günstig ist
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Auf dass mein Geist
Einen klaren Glanz gewinnt
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Und ich Gutes verbreite
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Und was wir dazu brauchen
Bleibt geheim gehalten
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Nur zwischen dir und mir
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Und wenn ich hinausgetreten bin
Aus deinem Kreis heraus
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Werde ich nicht sein, noch wirst du gewesen sein
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Trotzdem glaube ich
Dass wir uns wieder vereinen können
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Auf einer anderen Ebene der Verbindung
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Deshalb bitte ich dich darum
Und bringe dir Lob dar
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
In den Reimen meines Stils
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit