Orquídea - Djavan перевод на немецкий

Orquídea

Lembra aquela Phalaenopsis
Que você me deu
Me deixou com Sophronitis
Por um beijo seu
Pleurothallis, Paphiopedilum
Cores demais
Nada comum

Cyrtopodium, Sarcoglottis
De um bem-querer
Fui à Brassia na Malaxis
Mas não vi você
Amabilis, Violácea-me aqui
Javanica, Guttata-me
Cattleya ou Purpurata
Me remete a você
Uma Brassavola nata

Seu labelo bicolor
Desacata pela fragrância da cor
Sépala, labelo, coluna
E pétala tem a flor
Flor que nasce, cresce
E flora por amor

Lembra aquela Phalaenopsis
Que você me deu
Me deixou com Sophronitis
Por um beijo seu
Pleurothallis, Paphiopedilum
Cores demais
Nada comum

Cyrtopodium, Sarcoglottis
De um bem-querer
Fui à Brassia na Malaxis
Mas não vi você
Amabilis, Violácea-me aqui
Javanica, Guttata-me
Cattleya ou Purpurata
Me remete a você
Uma Brassavola nata

Seu labelo bicolor
Desacata
Pela fragrância da cor
Sépala, labelo, coluna
E pétala tem a flor
Flor que nasce, cresce
E flora por amor

Orchidee

Erinnerst du dich an jene Phalaenopsis
Die du mir gegeben hast
Ließ mich mit Sophronitis zurück
Für einen Kuss von dir
Pleurothallis, Paphiopedilum
Zu viele Farben
Nichts Gewöhnliches

Cyrtopodium, Sarcoglottis
Aus Zuneigung
Ich ging zur Brassia bei der Malaxis
Aber ich sah dich nicht
Amabilis, mach mich hier Violacea
Javanica, mach mich Guttata
Cattleya oder Purpurata
Erinnert mich an dich
Eine geborene Brassavola

Dein zweifarbiges Labellum
Verführt durch den Duft der Farbe
Sepalum, Labellum, Säule
Und Petalum hat die Blume
Blume, die geboren wird, wächst
Und blüht aus Liebe

Erinnerst du dich an jene Phalaenopsis
Die du mir gegeben hast
Ließ mich mit Sophronitis zurück
Für einen Kuss von dir
Pleurothallis, Paphiopedilum
Zu viele Farben
Nichts Gewöhnliches

Cyrtopodium, Sarcoglottis
Aus Zuneigung
Ich ging zur Brassia bei der Malaxis
Aber ich sah dich nicht
Amabilis, mach mich hier Violacea
Javanica, mach mich Guttata
Cattleya oder Purpurata
Erinnert mich an dich
Eine geborene Brassavola

Dein zweifarbiges Labellum
Verführt
Durch den Duft der Farbe
Sepalum, Labellum, Säule
Und Petalum hat die Blume
Blume, die geboren wird, wächst
Und blüht aus Liebe