Pássaro - Djavan перевод на русский

Pássaro

Vem me dar teu calor
Que eu te dou meu carinho
Como faz a flor com o beija-flor
Ou o pão e o vinho
Minhas juras de amor
Teus cuidados comigo
Na paz dos teus braços
Pena de ave, campos de trigo

E chego a levitar quando estou te olhando
Pássaro que voa e vai pela beira do rio
E deixo de pensar no que é desengano
E reparo só nos desafios

E chego a levitar quando estou te olhando
Pássaro voa e vai pela beira do rio
E deixo de pensar no que é desengano
E reparo só nos desafios

Com a graça de Deus, menino
É que eu me guio
Com a graça de Deus, menino
É que eu me guio

"Rogai por nós, vos peço paz!"
Nos una mais, não nos deixe sós
E se não for pedir demais
Quero vida normal e algum dinheiro
Deitar, dormir, poder sonhar
Que um dia eu vá conhecer o Sul
Que chova aqui o que chove lá
Para o que se plantar ganhar o verde

Pra alimentar, pra garantir
O bem-estar de viver sem medo
E ter pra quando precisar
E não ter que ficar chupando o dedo
Da criação, dos pés de coco
A fruta-pão quero ver nascer
Realizar a ilusão
Para o meu coração se aquecer

Se eu deixar de ter você
É como não ter mais o que esperar
Ou sei lá o quê, deixar de ser
Flamengo, Mengo
Ah, se eu perder você
É quase não mais poder respirar
Ou pirar de vez e não ser mais
Flamengo, Mengo, Mengo

Vem me dar teu calor
Que eu te dou meu carinho
Como faz a flor com o beija-flor
Ou o pão e o vinho
Minhas juras de amor
Teus cuidados comigo
Na paz dos teus braços
Pena de ave, campos de trigo

E chego a levitar quando estou te olhando
Pássaro voa e vai pela beira do rio
E deixo de pensar no que é desengano
E reparo só nos desafios

E chego a levitar quando estou te olhando
Pássaro voa e vai pela beira do rio
E deixo de pensar no que é desengano
E reparo só nos desafios

Com a graça de Deus, menino
É que eu me guio
Com a graça de Deus, menino
É que eu me guio

"Rogai por nós, vos peço paz!"
Nos una mais, não nos deixe sós
E se não for pedir demais
Quero vida normal e algum dinheiro
Deitar, dormir, poder sonhar
Que um dia eu vá conhecer o Sul
Que chova aqui o que chove lá
Para o que se plantar ganhar o verde

Pra alimentar, pra garantir
O bem-estar de viver sem medo
E ter pra quando precisar
E não ter que ficar chupando o dedo
Da criação, dos pés de coco
A fruta-pão quero ver crescer
Realizar a ilusão
Para o meu coração se aquecer

Se eu deixar de ter você
É como não ter mais o que esperar
Ou sei lá o quê, deixar de ser
Flamengo, Mengo
Ah, se eu perder você
É quase não mais poder respirar
Ou pirar de vez e não ser mais
Flamengo, Mengo, Mengo

Птица

Подари мне свое тепло,
А я отвечу тебе лаской,
Как дарит цветок нектар колибри,
Или как хлеб и вино неразлучны.
Мои клятвы любви,
Твоя забота обо мне,
В спокойствии твоих объятий,
Перо птицы, поля пшеницы.

И я словно воспаряю, когда смотрю на тебя,
Как птица, что летит вдоль реки,
И перестаю думать о разочарованиях,
Замечая лишь новые горизонты.

И я словно воспаряю, когда смотрю на тебя,
Как птица, что летит вдоль реки,
И перестаю думать о разочарованиях,
Замечая лишь новые горизонты.

С божьей помощью, милая,
Я найду свой путь,
С божьей помощью, милая,
Я найду свой путь.

"Молитесь за нас, молю о мире!"
Сплоти нас, не оставляй одних,
И если это не слишком большая просьба,
Хочу нормальной жизни и немного денег,
Лечь, уснуть, мечтать,
Что однажды я увижу Юг,
Что здесь будет идти дождь, как там,
Чтобы все, что посажено, давало зелень.

Чтобы прокормить, обеспечить
Благополучие жизни без страха,
Иметь то, что нужно,
И не сосать палец,
От творения, от пальм,
Хочу увидеть, как растет хлебное дерево,
Осуществить мечту,
Чтобы согреть свое сердце.

Если я перестану быть с тобой,
То как будто потеряю смысл ждать,
Или не знаю что, перестану быть
Фламенго, Менго.
Ах, если я потеряю тебя,
То как будто перестану дышать,
Или сойду с ума и перестану быть
Фламенго, Менго, Менго.

Подари мне свое тепло,
А я отвечу тебе лаской,
Как дарит цветок нектар колибри,
Или как хлеб и вино неразлучны.
Мои клятвы любви,
Твоя забота обо мне,
В спокойствии твоих объятий,
Перо птицы, поля пшеницы.

И я словно воспаряю, когда смотрю на тебя,
Как птица, что летит вдоль реки,
И перестаю думать о разочарованиях,
Замечая лишь новые горизонты.

И я словно воспаряю, когда смотрю на тебя,
Как птица, что летит вдоль реки,
И перестаю думать о разочарованиях,
Замечая лишь новые горизонты.

С божьей помощью, милая,
Я найду свой путь,
С божьей помощью, милая,
Я найду свой путь.

"Молитесь за нас, молю о мире!"
Сплоти нас, не оставляй одних,
И если это не слишком большая просьба,
Хочу нормальной жизни и немного денег,
Лечь, уснуть, мечтать,
Что однажды я увижу Юг,
Что здесь будет идти дождь, как там,
Чтобы все, что посажено, давало зелень.

Чтобы прокормить, обеспечить
Благополучие жизни без страха,
Иметь то, что нужно,
И не сосать палец,
От творения, от пальм,
Хочу увидеть, как растет хлебное дерево,
Осуществить мечту,
Чтобы согреть свое сердце.

Если я перестану быть с тобой,
То как будто потеряю смысл ждать,
Или не знаю что, перестану быть
Фламенго, Менго.
Ах, если я потеряю тебя,
То как будто перестану дышать,
Или сойду с ума и перестану быть
Фламенго, Менго, Менго.