Текст и перевод песни Djavan - Quantas Voltas Dá Meu Mundo
Rede
de
malha,
jangada
de
vela
içada
no
ar
Filet
de
maille,
radeau
à
voile
hissée
dans
les
airs
Quem
não
se
arrisca,
não
joga
a
isca
Qui
ne
prend
pas
de
risques
ne
lance
pas
l'hameçon
Atividade
no
mar
Activité
en
mer
Quantas
voltas
dá
meu
mundo?
Combien
de
tours
mon
monde
fait-il
?
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Pasto
na
relva,
madeira
de
selva
coberta
de
flor
Pâturage
dans
l'herbe,
bois
de
la
jungle
couvert
de
fleurs
Seja
silvestre
preste
ou
não
preste
Qu'il
soit
sauvage,
qu'il
soit
ou
non
utile
Atrai
de
longe
o
amor
Il
attire
l'amour
de
loin
Quantas
voltas
dá
meu
mundo?
Combien
de
tours
mon
monde
fait-il
?
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Chega
domingo,
ninguém
na
igreja,
não
tem
oração
Le
dimanche
arrive,
personne
à
l'église,
pas
de
prière
Tudo
que
é
santo
vive
de
encanto
Tout
ce
qui
est
saint
vit
de
charme
Acorde
a
fé
irmão
Réveille
la
foi,
mon
frère
Quantas
voltas
dá
meu
mundo?
Combien
de
tours
mon
monde
fait-il
?
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Noite
de
lua,
viola
na
rua
pra
vida
esquecer
Nuit
de
lune,
viole
dans
la
rue
pour
oublier
la
vie
Canto
aberto,
verso
incerto
Chant
ouvert,
vers
incertain
A
noite
o
amanhecer
La
nuit,
l'aube
Quantas
voltas
dá
meu
mundo?
Combien
de
tours
mon
monde
fait-il
?
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Jeito
brejeiro,
retrato
inteiro
da
população
Manière
effrontée,
portrait
complet
de
la
population
Vida
sem
rumo,
mas
em
resumo
Vie
sans
but,
mais
en
résumé
Amor
no
coração
Amour
dans
le
cœur
Quantas
voltas
dá
meu
mundo?
Combien
de
tours
mon
monde
fait-il
?
Sei
lá
Je
ne
sais
pas
Оцените перевод
![Исполнитель Djavan, альбом Esplendor (feat. Jorge Drexler) [Faixa Bônus]](https://pic.Lyrhub.com/img/r/4/f/x/xp_emzxf4r.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.