Текст и перевод песни Djavan - Que Foi My Love?

Que Foi My Love?

Que foi my love?
Quando você fica assim eu não sei
Se a love story que nos envolveu
Ainda bate uma bola ou o gato comeu

Me olha e diz se ainda está a fim
Vai logo e taca um beijo em mim
Claro

Que foi my love?
Quando dei por mim o clima já estava estabelecido
Acabou de passar batom vermelho
E pelo espelho me lançou um olhar sofrido

Quer conversar? Faz mais sentido
Quem sofre de véspera é perú
Lembra-se da primeira vez
Eu viajei nos rosas do seu corpo nu

Depois a gente se refez
E jamais você me pareceu tão bem
Estavas tão bem

Que foi my love?
Nada pode justificar medos e dúvidas
Te quero agora como jamais poderei querer mais ninguém
Eu acho né?
Mas, se não for exatamente isso, relaxa e aproveita o que tem

Legal

What's Up My Love?

What's up my love?
When you're like this I don't know
If the love story that entangled us
Still kicks or if the cat ate it

Look at me and tell me if you're still into me
Go ahead and give me a kiss
Of course

What's up my love?
When I realized it the atmosphere was already set
You had just put on red lipstick
And through the mirror you gave me a pained look

Do you want to talk? It makes more sense
He who suffers in anticipation is a turkey
Remember the first time
I traveled through the pink of your naked body

Then we rebuilt ourselves
And you've never looked so good to me
You were so fine

What's up my love?
Nothing can justify fears and doubts
I want you now like I will never be able to want anyone else
I think so, right?
But, if that's not exactly it, relax and enjoy what we have

Cool