Текст и перевод песни Djavan - Que Foi My Love?

Que Foi My Love?

Que foi my love?
Quando você fica assim eu não sei
Se a love story que nos envolveu
Ainda bate uma bola ou o gato comeu

Me olha e diz se ainda está a fim
Vai logo e taca um beijo em mim
Claro

Que foi my love?
Quando dei por mim o clima já estava estabelecido
Acabou de passar batom vermelho
E pelo espelho me lançou um olhar sofrido

Quer conversar? Faz mais sentido
Quem sofre de véspera é perú
Lembra-se da primeira vez
Eu viajei nos rosas do seu corpo nu

Depois a gente se refez
E jamais você me pareceu tão bem
Estavas tão bem

Que foi my love?
Nada pode justificar medos e dúvidas
Te quero agora como jamais poderei querer mais ninguém
Eu acho né?
Mas, se não for exatamente isso, relaxa e aproveita o que tem

Legal

Что случилось, моя любовь?

Что случилось, моя любовь?
Когда ты такая, я не знаю,
Жива ли ещё наша история любви,
Или всё уже кончено.

Посмотри на меня и скажи, хочешь ли ты ещё продолжать,
Поскорее поцелуй меня.
Конечно.

Что случилось, моя любовь?
Не успел я оглянуться, как атмосфера уже накалилась.
Ты только что накрасила губы красной помадой
И посмотрела на меня в зеркало с таким страдальческим взглядом.

Хочешь поговорить? Это имеет смысл.
Кто переживает раньше времени, тот глупец.
Помнишь наш первый раз?
Я путешествовал по розам твоего обнаженного тела.

Потом мы пришли в себя,
И ты никогда не казалась мне такой прекрасной.
Ты была так хороша.

Что случилось, моя любовь?
Ничто не может оправдать страхи и сомнения.
Я хочу тебя сейчас так, как никогда не смогу захотеть другую.
Мне кажется.
Но, если это не совсем так, расслабься и наслаждайся тем, что есть.

Хорошо.