Текст и перевод песни Djavan - Quero-Quero
Quem
não
tomou
banho
de
bacia
Тот,
кто
не
принял
комната
бассейна
Não
é
sabedor
Не
известно
Que
a
água
bem
quente
logo
esfria
Что
очень
горячей
воды
скоро
остывает
Não
vá-se
embora,
não
Не
идите,
не
Você
vive
igual
às
andorinhas
Вы
живете
равна
ласточки
Se
mudando,
se
mudando
Если
меняется,
если
меняется
Vê
lá
se
não
quer
pousar
na
minha
Посмотри
там,
если
не
хотите
садиться
на
мое
Para
parar
de
fugir,
parar
de
fugir
Чтобы
перестать
бежать,
перестать
бежать
Para
quê
fugir
tanto?
Зачем
бежать
так
далеко?
Você
me
domina
desde
o
dia
que
o
bumbá
passou
Вы
меня
доминирует
с
того
дня,
что
прошел
bumbá
Com
graça
pegou
tudo
o
que
tinha
С
изяществом
взял
все,
что
было
E
deu
para
o
boi
lamber
И
дал
вол
лизать
Vestida
de
flores,
pedraria
Одетая
в
цветы,
pedraria
Visual
umbanda
Visual
umbanda
Esfregou
nas
fuças
da
vizinha
Втирают
в
соседней
fuças
Todo
esse
seu
jeito
de
ser
Все
это,
как
быть
Passei
na
novena
da
igrejinha
Провел
в
novena
da
igrejinha
Pedi
pro
meu
amor
Спросил
про
мою
любовь
Depois
carne
seca
com
farinha
После
того,
как
сухое
мясо
с
мукой
Na
casa
de
Zé
Nestor
В
доме
Джо
Нестор
Um
dedo
de
prosa
Палец
проза
E
Zé
me
pôs
a
par
que
Júlia
nasceu
И
Джо
поставил
меня
в
курсе,
что
Юлия
родилась
Coitada
da
mãe
é
tão
novinha
Я
матери
так
и
терпения
E
dizem
que
o
pai
ali
sou
eu
И
говорят,
что
отец
там
я
Que
graça
sem
graça,
credo
Что
благодати,
без
благодати,
веры
Tem
graça,
disfarça
e
sai
pra
lá
Имеет
благодать,
маскируется
и
отправляется
туда
Que
graça
sem
graça,
credo
Что
благодати,
без
благодати,
веры
Tem
graça,
disfarça
e
sai
pra
lá
Имеет
благодать,
маскируется
и
отправляется
туда
Entrei
pela
porta
da
folia
Я
вошел
через
дверь
folia
E
vi
um
corredor
И
я
увидел
коридор
Que
leva
à
torre
da
alegria
Ведущей
к
башне
радости
Onde
vive
seu
amor
Где
живет
его
любовь
De
lá
com
asas
de
andorinha
Там
с
крыльями
ласточка
Sai
voando,
sai
voando
Улетит,
улетит
Vê
lá
se
não
quer
pousar
na
minha
Посмотри
там,
если
не
хотите
садиться
на
мое
Para
parar
de
fugir,
parar
de
fugir
Чтобы
перестать
бежать,
перестать
бежать
Para
quê
fugir
tanto?
Зачем
бежать
так
далеко?
Vejo
o
quero-quero
cantarolar
Я
вижу-я
хочу
напевать
Ali
por
nós
dois
Там
нас
два
E
toda
janela
se
abrirá
И
все
окно
Pensando
em
você
Думая
о
вас
E
a
saudade
pinta
o
céu
de
encarnado
И
тоска
рисует
небо
воплотиться
Com
a
água
da
lavagem
do
vermelho
С
водой,
мытья
красный
E
o
dia
desperta
mal-encarado
А
день
пробуждает
зло-рассматривать
Em
ver
toda
ajuda
desperdiçada
А
увидеть
все
справки
впустую
Não
vá-se
embora,
não
Не
идите,
не
Que
fique
em
nome
da
lei
Что
он
во
имя
закона
Pra
sempre
onde
eu
te
alcance
Ты
всегда
там,
где
я
тебя
досягаемости
Se
você
sai
voando
Если
вы
улетит
Que
graça
sem
graça,
credo
Что
благодати,
без
благодати,
веры
Tem
graça,
disfarça
e
sai
pra
lá
Имеет
благодать,
маскируется
и
отправляется
туда
Que
graça
sem
graça,
credo
Что
благодати,
без
благодати,
веры
Tem
graça,
disfarça
e
sai
pra
lá
Имеет
благодать,
маскируется
и
отправляется
туда
Credo,
tem
graça
Кредо,
имеет
благодать
Disfarça
e
sai
pra
lá
Маскируется,
а
уходит
туда
Que
graça
sem
graça,
credo
Что
благодати,
без
благодати,
веры
Tem
graça,
disfarça
e
sai
pra
lá
Имеет
благодать,
маскируется
и
отправляется
туда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djavan
Альбом
Novena
дата релиза
11-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.