Real - Djavan перевод на немецкий

Real

Vou sair por aí
Pra pensar em você
E fazer o que só Deus sabe

Distrair meu olhar
Me deixar conduzir
Dar de cara com o mar
E você lá a luzir

Vejo você
Como a um lugar
Bom de se ver
Livre pra correr e brincar
Feito um jardim
Tão natural
Que você pra virar flor
Só precisa dos meus olhos

Te abracei, me perdi
Não vi mais nada ali
Fui bater onde havia música
E na paz do prazer
Eu gozei quanto quis
De sonhar com você
Posso dizer que sou feliz

Penso em você
Na ilusão
De te encontrar
Louca por me procurar
Só no amor
Tudo é real
E você é uma flor
A me prometer o céu

Vejo você
Como a um lugar
Bom de se ver
Livre pra correr e brincar

Penso em você
Na ilusão
De te encontrar
Livre pra correr

Real

Ich werde umherziehen
Um an dich zu denken
Und zu tun, was nur Gott weiß

Meinen Blick ablenken
Mich treiben lassen
Dem Meer begegnen
Und du dort, leuchtend

Ich sehe dich
Wie einen Ort
Schön anzusehen
Frei zum Laufen und Spielen
Wie ein Garten
So natürlich
Dass du, um eine Blume zu werden
Nur meine Augen brauchst

Ich umarmte dich, verlor mich
Sah dort nichts mehr
Ich landete dort, wo Musik war
Und im Frieden des Vergnügens
Genoss ich, so viel ich wollte
Von dir zu träumen
Kann ich sagen, dass ich glücklich bin

Ich denke an dich
In der Illusion
Dich zu treffen
Verrückt danach, mich zu suchen
Nur in der Liebe
Ist alles real
Und du bist eine Blume
Die mir den Himmel verspricht

Ich sehe dich
Wie einen Ort
Schön anzusehen
Frei zum Laufen und Spielen

Ich denke an dich
In der Illusion
Dich zu treffen
Frei zum Laufen