Renunciação - Djavan перевод на немецкий

Renunciação

Tantos anos devotados, renunciação
Nada tocaria seu coração
Se revelou desgarrado e plano
Como vidro frio e sem cor
Ao declarar tolo o meu querer

Achei que a vida fosse sob medida com você
Um bem da natureza, mas não
E na ilusão de que me querias, como eu
Quanto amor se perdeu, meu Deus!

Novos planos, vida nova, alma de ateu
Preso na parede o meu coração seu
Pra onde vou? O que mais farei?
De quem eu sou? O que serei?

Achei que a vida fosse sob medida com você
Um bem da natureza, mas não
E na ilusão de que me querias, como eu
Quanto amor se perdeu, meu Deus!

Novos planos, vida nova, alma de ateu
Preso na parede o meu coração seu
Pra onde vou? O que mais farei?
De quem eu sou? O que serei?

Entsagung

So viele Jahre hingegeben, Entsagung
Nichts würde dein Herz berühren
Es offenbarte sich als verirrt und flach
Wie kaltes, farbloses Glas
Als du mein Verlangen für töricht erklärtest

Ich dachte, das Leben wäre maßgeschneidert mit dir
Ein Gut der Natur, aber nein
Und in der Illusion, dass du mich wolltest, so wie ich
Wie viel Liebe ging verloren, mein Gott!

Neue Pläne, neues Leben, Seele eines Atheisten
An die Wand gefesselt mein Herz, das dir gehörte
Wohin gehe ich? Was werde ich noch tun?
Wem gehöre ich? Was werde ich sein?

Ich dachte, das Leben wäre maßgeschneidert mit dir
Ein Gut der Natur, aber nein
Und in der Illusion, dass du mich wolltest, so wie ich
Wie viel Liebe ging verloren, mein Gott!

Neue Pläne, neues Leben, Seele eines Atheisten
An die Wand gefesselt mein Herz, das dir gehörte
Wohin gehe ich? Was werde ich noch tun?
Wem gehöre ich? Was werde ich sein?