Текст и перевод песни Djavan - Renunciação

Renunciação

Tantos anos devotados, renunciação
Nada tocaria seu coração
Se revelou desgarrado e plano
Como vidro frio e sem cor
Ao declarar tolo o meu querer

Achei que a vida fosse sob medida com você
Um bem da natureza, mas não
E na ilusão de que me querias, como eu
Quanto amor se perdeu, meu Deus!

Novos planos, vida nova, alma de ateu
Preso na parede o meu coração seu
Pra onde vou? O que mais farei?
De quem eu sou? O que serei?

Achei que a vida fosse sob medida com você
Um bem da natureza, mas não
E na ilusão de que me querias, como eu
Quanto amor se perdeu, meu Deus!

Novos planos, vida nova, alma de ateu
Preso na parede o meu coração seu
Pra onde vou? O que mais farei?
De quem eu sou? O que serei?

Abdication

Tant d'années consacrées à toi, abdication
Rien ne pouvait toucher ton cœur
Tu t'es révélé détaché et vide
Comme un verre froid et sans couleur
En déclarant mon amour insensé

Je pensais que la vie serait faite sur mesure pour nous
Un bien de la nature, mais non
Et dans l'illusion que tu me voulais comme moi
Combien d'amour s'est perdu, mon Dieu !

De nouveaux plans, une nouvelle vie, une âme d'athée
Mon cœur pour toi, accroché au mur
Où vais-je ? Que vais-je faire d'autre ?
De qui suis-je ? Que serai-je ?

Je pensais que la vie serait faite sur mesure pour nous
Un bien de la nature, mais non
Et dans l'illusion que tu me voulais comme moi
Combien d'amour s'est perdu, mon Dieu !

De nouveaux plans, une nouvelle vie, une âme d'athée
Mon cœur pour toi, accroché au mur
Où vais-je ? Que vais-je faire d'autre ?
De qui suis-je ? Que serai-je ?