Текст и перевод песни Djavan - Se Não Vira Jazz

Se Não Vira Jazz

Pra conversar, brigar, beijar
Eu tô pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução

Viver é mais que bom demais
Quando o amor tá incluso
É um abuso
De perfeição

Eu te quero sã
Como uma flor
No ardor do calor da manhã

Pra que lamentar
O que a gente não fez?
Passou, agora é outra vez

Pra se ligar, pra discutir
Como reconstruir nossa paz
E o ideal de um lar
Brilhar de novo
Se não vira jazz

Pra conversar, brigar, beijar
Eu tô pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução

Viver é mais que bom demais
Quando o amor tá incluso
É um abuso
De perfeição

A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo

Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade

Pra conversar, brigar, beijar
Eu tô pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução

Viver é mais que bom demais
Quando o amor tá incluso
É um abuso
De perfeição

A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo

Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade

Pra conversar, brigar, beijar
Eu tô pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução

Viver é mais que bom demais
Quando o amor tá incluso
É um abuso
De perfeição

Si ce n'est pas du jazz

Pour parler, se disputer, s'embrasser
Je suis prêt à tout
Je ne veux rien
Sans solution

Vivre est plus que bien
Quand l'amour est inclus
C'est un abus
De perfection

Je te veux saine
Comme une fleur
Dans l'ardeur de la chaleur du matin

Pourquoi se lamenter
Ce que nous n'avons pas fait ?
C'est passé, maintenant c'est une autre fois

Pour se connecter, pour discuter
Comment reconstruire notre paix
Et l'idéal d'un foyer
Brillant de nouveau
Si ce n'est pas du jazz

Pour parler, se disputer, s'embrasser
Je suis prêt à tout
Je ne veux rien
Sans solution

Vivre est plus que bien
Quand l'amour est inclus
C'est un abus
De perfection

La nuit, se promener dans la brume
Tu verras sur chaque colline
Combien je t'aime

Ensuite, l'aube envahit
Un rêve où tu me tenais
Amour véritable

Pour parler, se disputer, s'embrasser
Je suis prêt à tout
Je ne veux rien
Sans solution

Vivre est plus que bien
Quand l'amour est inclus
C'est un abus
De perfection

La nuit, se promener dans la brume
Tu verras sur chaque colline
Combien je t'aime

Ensuite, l'aube envahit
Un rêve où tu me tenais
Amour véritable

Pour parler, se disputer, s'embrasser
Je suis prêt à tout
Je ne veux rien
Sans solution

Vivre est plus que bien
Quand l'amour est inclus
C'est un abus
De perfection