Segredo - Djavan перевод на французский

Segredo

Desses olhos
Tenho medo
Quer dizer tudo
Tudo é segredo

Vejo em sua cor
Que tudo será triste
Se um dia eu deixar de te ver

O teu beijo
Eu invento
Na sala escura
Do sentimento

Quando bate a dor
Eu sei que o amor existe
E onde vive que eu chamo
E não vem

Sofrer, cantar
Socorrer, fugir da paixão, pra que?
Mesmo onde há certeza de dores
Que flores dão

Que nem de algodão
Vago em teu calor
Sou, sou tão leve
Se o amor é breve
Deixa nascer pra ver

Desses olhos
Tenho medo
Quer dizer tudo
Tudo é segredo

Vejo em sua cor
Que tudo será triste
Se um dia eu deixar de te ver

O teu beijo
Eu invento
Na sala escura
Do sentimento

Quando bate a dor
Eu sei que o amor existe
E onde vive que eu chamo
E não vem

Sofrer, cantar
Socorrer, fugir da paixão, pra que?
Mesmo onde há certeza de dores
Que flores dão

Que nem de algodão
Vago em teu calor
Sou, sou tão leve
Se o amor é breve
Deixa nascer pra ver

Secret

De tes yeux
J'ai peur
Ils veulent tout dire
Tout est secret

Je vois dans leur couleur
Que tout sera triste
Si un jour je cesse de te voir

Ton baiser
Je l'invente
Dans la salle sombre
Du sentiment

Quand la douleur frappe
Je sais que l'amour existe
Et où il vit, je l'appelle
Et il ne vient pas

Souffrir, chanter
Secourir, fuir la passion, pourquoi ?
Même là où il y a la certitude de la douleur
Des fleurs poussent

Comme du coton
Je flotte dans ta chaleur
Je suis, je suis si léger
Si l'amour est bref
Laisse-le naître pour voir

De tes yeux
J'ai peur
Ils veulent tout dire
Tout est secret

Je vois dans leur couleur
Que tout sera triste
Si un jour je cesse de te voir

Ton baiser
Je l'invente
Dans la salle sombre
Du sentiment

Quand la douleur frappe
Je sais que l'amour existe
Et où il vit, je l'appelle
Et il ne vient pas

Souffrir, chanter
Secourir, fuir la passion, pourquoi ?
Même là où il y a la certitude de la douleur
Des fleurs poussent

Comme du coton
Je flotte dans ta chaleur
Je suis, je suis si léger
Si l'amour est bref
Laisse-le naître pour voir