Sem Saber - Djavan перевод на немецкий

Sem Saber

A vida já é um absurdo, com você longe, muito mais
A estrada é ruim, ô, trânsito que não vai
Mas com a gente tudo ia em paz
É você que esquenta sem saber
Você não me vê como eu sou
Quando vou te ver
Dias sem calor
Que fará, o que me dirá?

Fui pra cama cedo, temendo o mistério
Que desassossego, me diz o que quer
E eu dou
E não dou
Esperando nada, dou
Silêncio da noite, a noite brilhando
Meu bem eu te adoro
Eu sigo pensando
Vou
Ou não vou?
Eu preciso dela, vou
Enfrentar o caos

Conceder, reconstruir
Retirar o sal
Vamos ver, se ela sorrir
Sorrirei também
E farei, seja o que for
Pra voltar atrás
E o que mais, mais vale o amor

A vida já é um absurdo, com você longe, muito mais
A estrada é ruim, ô, trânsito que não vai
Mas com a gente tudo ia em paz
É você que esquenta sem saber
Você não me vê como eu sou
Quando vou te ver
Dias sem calor
Que fará, o que me dirá?

Fui pra cama cedo, temendo o mistério
Que desassossego, me diz o que quer
E eu dou
E não dou
Esperando nada, dou
Silêncio da noite, a noite brilhando
Meu bem eu te adoro
Eu sigo pensando
Vou
Ou não vou?
Eu preciso dela, vou
Enfrentar o caos

Conceder, reconstruir
Retirar o sal
Vamos ver, se ela sorrir
Sorrirei também
E farei, seja o que for
Pra voltar atrás
E o que mais, mais vale o amor

Conceder, reconstruir
Retirar o sal
Vamos ver, se ela sorrir
Sorrirei também
E farei, seja o que for
Pra voltar atrás
E o que mais, mais vale o amor

Ohne zu wissen

Das Leben ist schon absurd, mit dir weit weg, noch viel mehr
Die Straße ist schlecht, oh, Verkehr, der nicht weitergeht
Aber mit uns wäre alles in Frieden
Du bist es, die wärmt, ohne es zu wissen
Du siehst mich nicht, wie ich bin
Wenn ich dich sehen gehe
Tage ohne Wärme
Was wird sie tun, was wird sie mir sagen?

Ich ging früh ins Bett, das Geheimnis fürchtend
Welche Unruhe, sag mir, was du willst
Und ich gebe es
Und ich gebe es nicht
Nichts erwartend, gebe ich es
Stille der Nacht, die Nacht leuchtend
Mein Schatz, ich bete dich an
Ich denke weiter nach
Ich gehe
Oder gehe ich nicht?
Ich brauche sie, ich gehe
Dem Chaos entgegentreten

Nachgeben, wiederaufbauen
Das Salz entfernen
Mal sehen, ob sie lächelt
Werde ich auch lächeln
Und ich werde tun, was immer es sei
Um zurückzukehren
Und was mehr, mehr wert ist die Liebe

Das Leben ist schon absurd, mit dir weit weg, noch viel mehr
Die Straße ist schlecht, oh, Verkehr, der nicht weitergeht
Aber mit uns wäre alles in Frieden
Du bist es, die wärmt, ohne es zu wissen
Du siehst mich nicht, wie ich bin
Wenn ich dich sehen gehe
Tage ohne Wärme
Was wird sie tun, was wird sie mir sagen?

Ich ging früh ins Bett, das Geheimnis fürchtend
Welche Unruhe, sag mir, was du willst
Und ich gebe es
Und ich gebe es nicht
Nichts erwartend, gebe ich es
Stille der Nacht, die Nacht leuchtend
Mein Schatz, ich bete dich an
Ich denke weiter nach
Ich gehe
Oder gehe ich nicht?
Ich brauche sie, ich gehe
Dem Chaos entgegentreten

Nachgeben, wiederaufbauen
Das Salz entfernen
Mal sehen, ob sie lächelt
Werde ich auch lächeln
Und ich werde tun, was immer es sei
Um zurückzukehren
Und was mehr, mehr wert ist die Liebe

Nachgeben, wiederaufbauen
Das Salz entfernen
Mal sehen, ob sie lächelt
Werde ich auch lächeln
Und ich werde tun, was immer es sei
Um zurückzukehren
Und was mehr, mehr wert ist die Liebe