Sentimento Verdadeiro - Djavanперевод на английский




Sentimento Verdadeiro
True Feeling
Pode ser quem for
It may be anyone
Nasceu pra ter amor
Born to have love
Só não sabe quando ele virá
Just do not know when it will come
Se é cerca de flor
If it is about flowers
Ou jogo de azar
Or a game of chance
Só quem tem amor sabe contar
Only those who have love know how to count
Um sentimento verdadeiro
A true feeling
Passa a céu e chão
Passes through heaven and earth
Faz do tormento passageiro do coração
Makes the torment that torments the heart
Vive por si
Lives for itself
Sempre aprendendo a existir
Always learning to exist
Quase não pensa no que faz
Almost does not think about what it does
Quando é pra se dar
When it is time to give
Tão querido quanto nada mais
So dear as nothing else
É o que há
This is what it is
Sem se conter
Without holding back
Ou é tudo ou não dá pra ser
It's either everything or it cannot be
Vaga entre o lírio da luz solar
Wandering between the lily of sunlight
E a agonia do quebra-mar
And the agony of the breakwater
Forjado em ouro
Forged in gold
Tesouro
Treasure
Que não existe pra se comprar
That does not exist to be bought
Como um amigo
Like a friend
Estende a mão
Extends a hand
Tingida de solidão
Tinged with loneliness
Pode ser quem for
It may be anyone
Nasceu pra ter amor
Born to have love
Só não sabe quando ele virá
Just do not know when it will come
Se é cerca de flor
If it is about flowers
Ou jogo de azar
Or a game of chance
Só quem tem amor sabe contar
Only those who have love know how to count
Um sentimento verdadeiro
A true feeling
Passa a céu e chão
Passes through heaven and earth
Faz do tormento passageiro do coração
Makes the torment that torments the heart
Vive por si
Lives for itself
Sempre aprendendo a existir
Always learning to exist
Quase não pensa no que faz
Almost does not think about what it does
Quando é pra se dar
When it is time to give
Tão querido quanto nada mais
So dear as nothing else
É o que há
This is what it is
Sem se conter
Without holding back
Ou é tudo ou não dá pra ser
It's either everything or it cannot be
Vaga entre o lírio da luz solar
Wandering between the lily of sunlight
E a agonia do quebra-mar
And the agony of the breakwater
Forjado em ouro
Forged in gold
Tesouro
Treasure
Que não existe pra se comprar
That does not exist to be bought
Como um amigo
Like a friend
Estende a mão
Extends a hand
Tingida de solidão
Tinged with loneliness




Авторы: Djavan
Djavan - Vaidade
Альбом Vaidade
дата релиза
01-01-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.