Текст и перевод песни Djavan - Serrado

Serrado

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se pedir a Deus pelo meu prazer
Não for pecado, vou rezar
Pra quando eu voltar a rever
Todas as brincadeiras do passado
Cortejar meu serrado
Em dia, feriado
Viva o cordão azul e encarnado

Eu sei, serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se pedir a Deus pelo meu prazer
Não for pecado, vou rezar
Pra quando eu voltar a rever
Todas as brincadeiras do passado
Cortejar meu serrado
Em dia, feriado
Viva o cordão azul e encarnado

Eu sei, serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você

Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você, você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo

Serrado

Si tu me loues
Je vais retourner dans mon Serrado
C'est là que celui qui a épicé
Mon amour a semé en moi
Ce désir incroyable
Si c'est la volonté de Dieu
Va, va

Si tu me loues
Je vais retourner dans mon Serrado
C'est là que celui qui a épicé
Mon amour a semé en moi
Ce désir incroyable
Si c'est la volonté de Dieu
Va, va

Si je demande à Dieu pour mon plaisir
Si ce n'est pas un péché, je prierai
Pour que lorsque je revienne pour revoir
Tous les jeux du passé
Courtiser mon Serrado
Un jour férié
Vive le cordon bleu et rouge

Je sais, je serai à nouveau heureux
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi
Je serai à nouveau heureux
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi
Je serai heureux, heureux à nouveau
Mon peuple, laisse-moi pleurer

Si tu me loues
Je vais retourner dans mon Serrado
C'est là que celui qui a épicé
Mon amour a semé en moi
Ce désir incroyable
Si c'est la volonté de Dieu
Va, va

Si tu me loues
Je vais retourner dans mon Serrado
C'est là que celui qui a épicé
Mon amour a semé en moi
Ce désir incroyable
Si c'est la volonté de Dieu
Va, va

Si je demande à Dieu pour mon plaisir
Si ce n'est pas un péché, je prierai
Pour que lorsque je revienne pour revoir
Tous les jeux du passé
Courtiser mon Serrado
Un jour férié
Vive le cordon bleu et rouge

Je sais, je serai à nouveau heureux
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi
Je serai à nouveau heureux
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi

Je serai heureux, heureux à nouveau
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi, toi
Je serai à nouveau heureux
Mon peuple, laisse-moi pleurer avec toi
Je serai à nouveau heureux