Текст и перевод песни Djavan - Serrado

Serrado

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se pedir a Deus pelo meu prazer
Não for pecado, vou rezar
Pra quando eu voltar a rever
Todas as brincadeiras do passado
Cortejar meu serrado
Em dia, feriado
Viva o cordão azul e encarnado

Eu sei, serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se o senhor me for louvado
Eu vou voltar pro meu serrado
Por ali ficou quem temperou
O meu amor e semeou em mim
Essa incrível saudade
Se é por vontade de Deus
Valei, valei

Se pedir a Deus pelo meu prazer
Não for pecado, vou rezar
Pra quando eu voltar a rever
Todas as brincadeiras do passado
Cortejar meu serrado
Em dia, feriado
Viva o cordão azul e encarnado

Eu sei, serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você

Serei feliz, feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você, você
Serei feliz de novo
Meu povo, deixa eu chorar com você
Serei feliz de novo

Серрадо

Если Господь услышит мои молитвы,
Я вернусь в свой Серрадо.
Там осталась та, кто приправила
Мою любовь и посеяла во мне
Эту невероятную тоску.
Если это воля Божья,
Помоги, помоги.

Если Господь услышит мои молитвы,
Я вернусь в свой Серрадо.
Там осталась та, кто приправила
Мою любовь и посеяла во мне
Эту невероятную тоску.
Если это воля Божья,
Помоги, помоги.

Если просить Бога о моем удовольствии
Не грех, я буду молиться,
Чтобы, когда я вернусь, вновь увидеть
Все забавы прошлого,
Ухаживать за моим Серрадо
В будни, в праздники,
Да здравствует сине-красный шнур!

Я знаю, я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я буду счастлив, снова счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать.

Если Господь услышит мои молитвы,
Я вернусь в свой Серрадо.
Там осталась та, кто приправила
Мою любовь и посеяла во мне
Эту невероятную тоску.
Если это воля Божья,
Помоги, помоги.

Если Господь услышит мои молитвы,
Я вернусь в свой Серрадо.
Там осталась та, кто приправила
Мою любовь и посеяла во мне
Эту невероятную тоску.
Если это воля Божья,
Помоги, помоги.

Если просить Бога о моем удовольствии
Не грех, я буду молиться,
Чтобы, когда я вернусь, вновь увидеть
Все забавы прошлого,
Ухаживать за моим Серрадо,
В будни, в праздники,
Да здравствует сине-красный шнур!

Я знаю, я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.

Я буду счастлив, снова счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой, с тобой.
Я снова буду счастлив.
Мой народ, позволь мне плакать вместе с тобой.
Я снова буду счастлив.