Текст и перевод песни Djavan - Surur De Capote

Surur De Capote

Ê, saravá é sucuri
Ê, sarará de prajati
Eis o siri-de-coral
Sururu na casca é capote no Nordeste

Tem Santo Antônio, São Benedito
Tem matrimônio de corpo invicto
Quatro pimentas, um prato feito
Uma tapa na venta pra quem não comer direito

Ê, rapariga não se tortura
Dor de barriga cidreira cura
É na casinha que se faz
Aquela mocinha tá ficando um rapaz

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Ê, saravá é sucuri
Ê, sarará de prajati
Eis o siri-de-coral
Sururu na casca é capote no Nordeste

Tem Santo Antônio, São Benedito
Tem matrimônio de corpo invicto
Quatro pimentas, um prato feito
Uma tapa na venta pra quem não comer direito

Ê, rapariga não se tortura
Dor de barriga cidreira cura
É na casinha que se faz
Aquela mocinha tá ficando um rapaz

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo (yeah, yeah)

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo

Le Plaisir Du Manteau

Eh, saravá est un anaconda
Eh, sarará de prajati
Voici le crabe corail
Sururu dans la coquille est un manteau dans le Nordeste

Il y a Saint-Antoine, Saint-Benoît
Il y a le mariage du corps invincible
Quatre piments, un plat prêt
Une gifle au vent pour ceux qui ne mangent pas correctement

Eh, la fille ne se torture pas
La citronnelle guérit le mal de ventre
C'est dans la maisonnette que l'on fait
Cette jeune fille devient un homme

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas
Je vais prendre le bus
Je vais revoir mon nombril

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas
Je vais prendre le bus
Je vais revoir mon nombril

Eh, saravá est un anaconda
Eh, sarará de prajati
Voici le crabe corail
Sururu dans la coquille est un manteau dans le Nordeste

Il y a Saint-Antoine, Saint-Benoît
Il y a le mariage du corps invincible
Quatre piments, un plat prêt
Une gifle au vent pour ceux qui ne mangent pas correctement

Eh, la fille ne se torture pas
La citronnelle guérit le mal de ventre
C'est dans la maisonnette que l'on fait
Cette jeune fille devient un homme

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas
Je vais prendre le bus
Je vais revoir mon nombril

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas
Je vais prendre le bus
Je vais revoir mon nombril

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas
Je vais prendre le bus
Je vais revoir mon nombril (yeah, yeah)

À São Paulo, c'est bien
Mais comme je ne le dis pas là-bas