Triste Baía Da Guanabara - Djavan перевод на немецкий

Triste Baía Da Guanabara

Ah! Minha santa idolatrada
Não fazia quase nada
Pela minha fidelidade
Ah! Só por você
Eu entreguei sem recusar meu coração

Me sentia nos seus braços
Numa grade de cela
Belo Horizonte, sombra de vela

A descrença mais sincera
Pela minha sinceridade
Ah! Você jurou e prometeu
Mas não me deu o seu amor

Eu faria da injúria
A canção mais singela
Água rolada, céu de aquarela

Te perjuro, te desprezo
Pela minha felicidade
Ah! Você entrou na minha vida
Mas comigo não viveu
Eu sabia, fruta boa
Tá na ponta da vara
Triste Baía da Guanabara

Lua branca, noite clara
Pela minha triste cidade
Ah! Sem ter você
Meu coração só quer lembrar a minha dor
Eu queria que soubesse
Que te amar não consola

Ah! Minha santa idolatrada
Não fazia quase nada
Pela minha fidelidade
Ah! Só por você
Eu entreguei sem recusar meu coração, ai

Traurige Guanabara-Bucht

Ah! Meine angebetete Heilige
Du tatest fast nichts
Für meine Treue
Ah! Nur für dich
Gab ich ohne Zögern mein Herz hin

Ich fühlte mich in deinen Armen
Wie hinter Gittern einer Zelle
Belo Horizonte, Schatten einer Kerze

Der aufrichtigste Unglaube
Wegen meiner Aufrichtigkeit
Ah! Du hast geschworen und versprochen
Aber gabst mir deine Liebe nicht

Ich würde aus der Beleidigung machen
Das schlichteste Lied
Rollendes Wasser, Aquarellhimmel

Ich schwöre dir ab, ich verachte dich
Für mein Glück
Ah! Du kamst in mein Leben
Aber lebtest nicht mit mir
Ich wusste es, gute Frucht
Ist an der Spitze der Stange
Traurige Guanabara-Bucht

Weißer Mond, klare Nacht
Über meiner traurigen Stadt
Ah! Ohne dich
Will mein Herz sich nur an meinen Schmerz erinnern
Ich wollte, du wüsstest
Dass dich zu lieben nicht tröstet

Ah! Meine angebetete Heilige
Du tatest fast nichts
Für meine Treue
Ah! Nur für dich
Gab ich ohne Zögern mein Herz hin, ai