Tão Raro - Djavan перевод на немецкий

Tão Raro

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Todos os pássaros
Buscam um canto pra sonhar
E todo desejo é maior, hum!

Quer me torturar, hein?
O que eu mais quero
É saber se me quer ou não

O que desejar, tem
O mais sincero
Tudo em mim é você
Veja bem, hum!

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Tudo é tão raro
Quanto é inviável
Ter que se achar na vida
Amando só

Quer me torturar, hein?
O que eu mais quero
É saber se me quer ou não

O que desejar, tem
O mais sincero
Tudo em mim é você
Veja bem

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Tudo é tão raro
Quanto é inviável
Ter que se achar na vida
Amando só

So Selten

In jenem Augenblick
Wenn der Tag sich neigt
Und die Sonne vorgibt zu scheinen
Für die Nacht

Alle Vögel
Suchen einen Ort zum Träumen
Und jedes Verlangen ist größer, hmm!

Willst du mich quälen, he?
Was ich am meisten will
Ist zu wissen, ob du mich willst oder nicht

Was immer du wünschst,
das Aufrichtigste hast du:
Alles in mir bist du
Sieh doch, hmm!

In jenem Augenblick
Wenn der Tag sich neigt
Und die Sonne vorgibt zu scheinen
Für die Nacht

Alles ist so selten
Wie es unmöglich ist
Sich im Leben finden zu müssen
Wenn man allein liebt

Willst du mich quälen, he?
Was ich am meisten will
Ist zu wissen, ob du mich willst oder nicht

Was immer du wünschst,
das Aufrichtigste hast du:
Alles in mir bist du
Sieh genau hin

In jenem Augenblick
Wenn der Tag sich neigt
Und die Sonne vorgibt zu scheinen
Für die Nacht

Alles ist so selten
Wie es unmöglich ist
Sich im Leben finden zu müssen
Wenn man allein liebt