Tão Raro - Djavan перевод на французский

Tão Raro

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Todos os pássaros
Buscam um canto pra sonhar
E todo desejo é maior, hum!

Quer me torturar, hein?
O que eu mais quero
É saber se me quer ou não

O que desejar, tem
O mais sincero
Tudo em mim é você
Veja bem, hum!

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Tudo é tão raro
Quanto é inviável
Ter que se achar na vida
Amando só

Quer me torturar, hein?
O que eu mais quero
É saber se me quer ou não

O que desejar, tem
O mais sincero
Tudo em mim é você
Veja bem

Naquele instante
Em que o dia cai
E o sol finge brilhar
Pra noite

Tudo é tão raro
Quanto é inviável
Ter que se achar na vida
Amando só

Si rare

À ce moment-là
Où le jour se couche
Et le soleil fait semblant de briller
Pour la nuit

Tous les oiseaux
Cherchent un endroit pour rêver
Et chaque désir est plus grand, hum!

Tu veux me torturer, hein?
Ce que je veux le plus
C'est savoir si tu me veux ou non

Ce que je désire, tu l'as
Le plus sincère
Tout en moi est toi
Regarde bien, hum!

À ce moment-là
Où le jour se couche
Et le soleil fait semblant de briller
Pour la nuit

Tout est si rare
Comme c'est impossible
De devoir se retrouver dans la vie
En aimant seulement

Tu veux me torturer, hein?
Ce que je veux le plus
C'est savoir si tu me veux ou non

Ce que je désire, tu l'as
Le plus sincère
Tout en moi est toi
Regarde bien

À ce moment-là
Où le jour se couche
Et le soleil fait semblant de briller
Pour la nuit

Tout est si rare
Comme c'est impossible
De devoir se retrouver dans la vie
En aimant seulement