Текст и перевод песни Djavan - Valsa Brasileira

Valsa Brasileira

Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo

Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu

Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu

Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento

Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer

E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria, e te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer

Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo

Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu

Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu

Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento

Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites sem me refazer

E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria, e te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer

Valsa Brasileira

I used to search for you
Because thinking of you
I ran against time

I dismissed the days
When I didn't see you
Like a movie
A worthless action

I would turn the clock back
I would steal a little
And I would adjust my path
To join yours

I would climb the mountain
Not like a body walks
But a feeling

I would surprise the sun
Before the sun rose
I would skip nights
Without rejuvenating myself

And through the back door
Of the empty house
I would enter and see you
Confused to see me
Arriving like this
A thousand days before meeting you

I used to search for you
Because thinking of you
I ran against time

I dismissed the days
When I didn't see you
Like a movie
A worthless action

I would turn the clock back
I would steal a little
And I would adjust my path
To join yours

I would climb the mountain
Not like a body walks
But a feeling

I would surprise the sun
Before the sun rose
I would skip nights without rejuvenating myself

And through the back door
Of the empty house
I would enter and see you
Confused to see me
Arriving like this
A thousand days before meeting you