Djavan - Vida Nordestina - перевод текста песни на немецкий
Djavan Vida Nordestina

Vida Nordestina

Djavan

Vida Nordestina - Djavanперевод на немецкий




Vida Nordestina
Leben im Nordosten
A vida não é de festa
Das Leben ist kein Fest
Para o povo do sertão
Für die Leute des Sertão
Mas até quem não tem empresta
Aber selbst wer nichts hat, leiht aus
Dá a mão
Reicht die Hand
A vida é mais dolorida
Das Leben ist schmerzhafter
Pra esse povo sofredor
Für dieses leidende Volk
Mesmo assim só se vê perdida
Trotzdem sieht man sich nur verloren
De amor
Vor Liebe
Até o lar onde falta o pão
Selbst das Heim, wo das Brot fehlt
Tem lá seus dias de alegria
Hat seine Tage der Freude
Ao abrigar uma novena
Wenn es eine Novene beherbergt
Pra fazer oração
Um zu beten
A fé do povo é o que há de seu
Der Glaube des Volkes ist alles, was es hat
Sem ela tudo vai ser pior
Ohne ihn wird alles schlimmer sein
Nem roça, nem gado
Weder Acker noch Vieh
Existem sem Deus
Existieren ohne Gott
Mas quando é dia de festa
Aber wenn Festtag ist
Todo povo do sertão
Das ganze Volk des Sertão
Dança para aparar as arestas
Tanzt, um die Kanten zu glätten
Do coração
Des Herzens
As moças já tão bonitas
Die Mädchen, schon so hübsch
Ficam lindas como quê
Werden wunderschön, man glaubt es kaum
E o homem nem acredita
Und der Mann glaubt kaum
No que vê
Was er sieht
Vestindo igreja e palácio
Gekleidet wie Kirche und Palast
Coroa e catedral
Krone und Kathedrale
Para o reisado se dançar
Um den Reisado zu tanzen
Chegança e pastoril
Chegança und Pastoril
Se dança pelo natal
Man tanzt zu Weihnachten
Dia de reis é o final
Dreikönigstag ist das Ende
Coco de roda e toré
Coco de Roda und Toré
Orgulho da região
Stolz der Region
Que agradava a Lampião
Was Lampião gefiel
Guerreiro e maracatu
Guerreiro und Maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Quadrilha und Bumba-meu-boi
E só saudade depois
Und danach nur Sehnsucht
A vida não é de festa
Das Leben ist kein Fest
Para o povo do sertão
Für die Leute des Sertão
Mas até quem não tem empresta
Aber selbst wer nichts hat, leiht aus
Dá a mão
Reicht die Hand
A vida é mais dolorida
Das Leben ist schmerzhafter
Pra esse povo sofredor
Für dieses leidende Volk
Mesmo assim só se vê perdida
Trotzdem sieht man sich nur verloren
De amor
Vor Liebe
Até o lar onde falta o pão
Selbst das Heim, wo das Brot fehlt
Tem lá seus dias de alegria
Hat seine Tage der Freude
Ao abrigar uma novena
Wenn es eine Novene beherbergt
Pra fazer oração
Um zu beten
A fé do povo é o que há de seu
Der Glaube des Volkes ist alles, was es hat
Sem ela tudo vai ser pior
Ohne ihn wird alles schlimmer sein
Nem roça, nem gado
Weder Acker noch Vieh
Existem sem Deus
Existieren ohne Gott
Mas quando é dia de festa
Aber wenn Festtag ist
Todo povo do sertão
Das ganze Volk des Sertão
Dança para aparar as arestas
Tanzt, um die Kanten zu glätten
Do coração
Des Herzens
As moças já tão bonitas
Die Mädchen, schon so hübsch
Ficam lindas como quê
Werden wunderschön, man glaubt es kaum
E o homem nem acredita
Und der Mann glaubt kaum
No que vê
Was er sieht
Vestindo igreja e palácio
Gekleidet wie Kirche und Palast
Coroa e catedral
Krone und Kathedrale
Para o reisado se dançar
Um den Reisado zu tanzen
Chegança e pastoril
Chegança und Pastoril
Se dança pelo natal
Man tanzt zu Weihnachten
Dia de reis é o final
Dreikönigstag ist das Ende
Coco de roda e toré
Coco de Roda und Toré
Orgulho da região
Stolz der Region
Que agradava a Lampião
Was Lampião gefiel
Guerreiro e maracatu
Guerreiro und Maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Quadrilha und Bumba-meu-boi
E só saudade depois
Und danach nur Sehnsucht
Vestindo igreja e palácio
Gekleidet wie Kirche und Palast
Coroa e catedral
Krone und Kathedrale
Para o reisado se dançar
Um den Reisado zu tanzen
Chegança e pastoril
Chegança und Pastoril
Se dança pelo natal
Man tanzt zu Weihnachten
Dia de reis é o final
Dreikönigstag ist das Ende
Coco de roda e toré
Coco de Roda und Toré
Orgulho da região
Stolz der Region
Que agradava a Lampião
Was Lampião gefiel
Guerreiro e maracatu
Guerreiro und Maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
Quadrilha und Bumba-meu-boi
E só saudade depois
Und danach nur Sehnsucht




Авторы: Djavan Caetano Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Альбом
Vidas pra Contar
дата релиза
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.