Vida Real (De Jame Ir) - Djavan перевод на английский

Vida Real (De Jame Ir)

Quem sabe assim
Você vai aprender que amar
Não é brincar de amor, e sofrer
Faz parte do querer

Mais uma vez
Você só quis amar a você
E agora compreende porquê
Amar é perigoso demais

A vida ensina
Que não se aprende a viver
Senão vivendo
Entre o não e o sim
Agora chora
E a quem querias, não te ama e foi embora

Seca tuas lágrimas e olha pra mim
Me diz o que é que eu posso dizer
Se é noite em nossa vida real
Ou sonho que não teve final?

Quem sabe assim
Você vai aprender que amar
Não é brincar de amor e sofrer
Faz parte do querer

Mais uma vez
Você só quis amar a você
E agora compreende porquê
Amar é perigoso demais

Real Life (To Jame Ir)

Who knows well
You will learn that loving
Isn't playing games with love, and suffering
Is part of loving

Once again
You only wanted to love yourself
And now you understand why
Loving is much too dangerous

Life teaches
That you don't learn to live
Without living
Between yes and no
Now you are crying
And the one you wanted doesn't love you and has left

Dry your tears and look at me
Tell me what can I say
If it's night in our real life
Or a dream that didn't end?

Who knows well
You will learn that loving
Isn't playing games with love and suffering
Is part of loving

Once again
You only wanted to love yourself
And now you understand why
Loving is much too dangerous