Vive - Djavan перевод на немецкий

Vive

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada
Assim

Minha vida é sua
Como o marinheiro do mar
Sofrer não há
Porque

Desencana, meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Tanto que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração de um ser feliz

Desinflama, meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive

Desencana, meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Tanto que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração de um ser feliz

Desinflama, meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive

Desencana, meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Lebe

Es ist nutzlos zu weinen
Nächte lang umherzuirren
Wegen nichts zusammenzubrechen
So

Mein Leben ist dein
Wie des Seemanns das Meer
Es gibt keinen Grund zu leiden
Wozu

Lass los, meine Liebe
Deine Art bringt nur Schmerz
Lebe
Lass die Zeit entscheiden
Was geschehen muss
Frei

So sehr habe ich geträumt
Dass wir uns mit Volldampf lieben
So sehr wollte ich
Dich zum Stern machen
Zur Krönung eines glücklichen Seins

Beruhige dich, meine Liebe
Deine Art bringt zu viel Schmerz
Lebe
Lass die Zeit entscheiden
Wenn es geschehen soll
Lebe

Lass los, meine Liebe
Deine Art bringt nur Schmerz
Lebe
Lass die Zeit entscheiden
Was geschehen muss
Frei

So sehr habe ich geträumt
Dass wir uns mit Volldampf lieben
So sehr wollte ich
Dich zum Stern machen
Zur Krönung eines glücklichen Seins

Beruhige dich, meine Liebe
Deine Art bringt zu viel Schmerz
Lebe
Lass die Zeit entscheiden
Wenn es geschehen soll
Lebe

Lass los, meine Liebe
Deine Art bringt nur Schmerz
Lebe
Lass die Zeit entscheiden
Was geschehen muss
Frei