Viver é Dever - Djavan перевод на немецкий

Viver é Dever

Tudo vai mal
Muito sal
Nada vai bem
Pra ninguém

Nessa pressão
Quem há de dar a mão
Pra que o mundo saia lá do fundo
Pra respirar e não morrer

Tem que plantar muito mais
Reflorestar ideais
Ideia boa não acontece a toa
Uma vida pra ser bem vivida
Tem que se dar
Acudir amparar
Prestar mais atenção

Pois viver é dever
Se negar é pior
Oferecer cada mão

A paixão é o sol
Que se espalha no ar
Mesmo ao anoitecer

Pois viver é dever
Se negar é pior
O melhor é viver

No mesmo dia de sol
Que trás o amarelo
A nuvem esconde o arrebol
No mundo paralelo
Nem queira saber, meu amor
O quanto eu te quero

No mesmo dia de sol
Que trás o amarelo
A nuvem esconde o arrebol
No mundo paralelo
Nem queria saber, meu amor
O quanto eu te quero

Tem que plantar muito mais
Reflorestar ideais
Ideia boa não acontece a toa
Uma vida pra ser bem vivida
Tem que se dar
Acudir amparar
Prestar mais atenção

Pois viver é dever
Se negar é pior
Oferecer cada mão

A paixao é o sol
Que se espalha no ar
Mesmo ao anoitecer

Pois viver é dever
Se negar é pior
O melhor é viver

Pois viver é viver
A paixao pelo ar
Se negar é pior

Mesmo ao anoitecer
Vou brilhar como o sol
O melhor e viver

Leben ist Pflicht

Alles läuft schlecht
Viel Salz
Nichts läuft gut
Für niemanden

Unter diesem Druck
Wer wird die Hand reichen
Damit die Welt aus der Tiefe kommt
Um zu atmen und nicht zu sterben

Man muss viel mehr pflanzen
Ideale wiederaufforsten
Eine gute Idee entsteht nicht zufällig
Ein Leben, um gut gelebt zu werden
Muss man sich geben
Helfen, beistehen
Mehr Aufmerksamkeit schenken

Denn leben ist Pflicht
Sich zu verweigern ist schlimmer
Jede Hand anbieten

Die Leidenschaft ist die Sonne
Die sich in der Luft ausbreitet
Selbst bei Einbruch der Nacht

Denn leben ist Pflicht
Sich zu verweigern ist schlimmer
Das Beste ist zu leben

Am selben Sonnentag
Der das Gelb bringt
Die Wolke verbirgt das Abendrot
In der Parallelwelt
Du ahnst nicht, mein Liebling
Wie sehr ich dich liebe

Am selben Sonnentag
Der das Gelb bringt
Die Wolke verbirgt das Abendrot
In der Parallelwelt
Du ahnst nicht, mein Liebling
Wie sehr ich dich liebe

Man muss viel mehr pflanzen
Ideale wiederaufforsten
Eine gute Idee entsteht nicht zufällig
Ein Leben, um gut gelebt zu werden
Muss man sich geben
Helfen, beistehen
Mehr Aufmerksamkeit schenken

Denn leben ist Pflicht
Sich zu verweigern ist schlimmer
Jede Hand anbieten

Die Leidenschaft ist die Sonne
Die sich in der Luft ausbreitet
Selbst bei Einbruch der Nacht

Denn leben ist Pflicht
Sich zu verweigern ist schlimmer
Das Beste ist zu leben

Denn leben ist leben
Die Leidenschaft in der Luft
Sich zu verweigern ist schlimmer

Selbst bei Einbruch der Nacht
Werde ich leuchten wie die Sonne
Das Beste ist zu leben