Текст и перевод песни Djavan - Viver é Dever

Viver é Dever

Tudo vai mal
Muito sal
Nada vai bem
Pra ninguém

Nessa pressão
Quem há de dar a mão
Pra que o mundo saia lá do fundo
Pra respirar e não morrer

Tem que plantar muito mais
Reflorestar ideais
Ideia boa não acontece a toa
Uma vida pra ser bem vivida
Tem que se dar
Acudir amparar
Prestar mais atenção

Pois viver é dever
Se negar é pior
Oferecer cada mão

A paixão é o sol
Que se espalha no ar
Mesmo ao anoitecer

Pois viver é dever
Se negar é pior
O melhor é viver

No mesmo dia de sol
Que trás o amarelo
A nuvem esconde o arrebol
No mundo paralelo
Nem queira saber, meu amor
O quanto eu te quero

No mesmo dia de sol
Que trás o amarelo
A nuvem esconde o arrebol
No mundo paralelo
Nem queria saber, meu amor
O quanto eu te quero

Tem que plantar muito mais
Reflorestar ideais
Ideia boa não acontece a toa
Uma vida pra ser bem vivida
Tem que se dar
Acudir amparar
Prestar mais atenção

Pois viver é dever
Se negar é pior
Oferecer cada mão

A paixao é o sol
Que se espalha no ar
Mesmo ao anoitecer

Pois viver é dever
Se negar é pior
O melhor é viver

Pois viver é viver
A paixao pelo ar
Se negar é pior

Mesmo ao anoitecer
Vou brilhar como o sol
O melhor e viver

Vivre est un devoir

Tout va mal
Trop de sel
Rien ne va bien
Pour personne

Sous cette pression
Qui donnera la main
Pour que le monde sorte du fond
Pour respirer et ne pas mourir

Il faut planter beaucoup plus
Reboiser les idéaux
Une bonne idée ne se produit pas par hasard
Une vie pour être bien vécue
Il faut se donner
Secourir, soutenir
Faire plus attention

Car vivre est un devoir
Se refuser est pire
Offrir chaque main

La passion est le soleil
Qui se répand dans l'air
Même au crépuscule

Car vivre est un devoir
Se refuser est pire
Le mieux est de vivre

Le même jour de soleil
Qui apporte le jaune
Le nuage cache le soleil levant
Dans le monde parallèle
Ne veux pas savoir, mon amour
Combien je t'aime

Le même jour de soleil
Qui apporte le jaune
Le nuage cache le soleil levant
Dans le monde parallèle
Ne veux pas savoir, mon amour
Combien je t'aime

Il faut planter beaucoup plus
Reboiser les idéaux
Une bonne idée ne se produit pas par hasard
Une vie pour être bien vécue
Il faut se donner
Secourir, soutenir
Faire plus attention

Car vivre est un devoir
Se refuser est pire
Offrir chaque main

La passion est le soleil
Qui se répand dans l'air
Même au crépuscule

Car vivre est un devoir
Se refuser est pire
Le mieux est de vivre

Car vivre est vivre
La passion par l'air
Se refuser est pire

Même au crépuscule
Je vais briller comme le soleil
Le mieux est de vivre