Você é - Djavan перевод на немецкий

Você é

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Du bist

Ich bin ein wenig Araber
Lebe seit Generationen von Leidenschaften
Für Andalusien
Bin des Wanderns müde geworden
Ich trage in meinem Gesang
Ahnenuhren und kann aus Liebe sterben
Gitano bin ich

Was ich an Indigenem in mir trage
Wird Enttäuschungen teilen
Traurig im Wald
In dem er geboren wurde, um zu lieben
Mein Gott, welch eine Sünde
Was der Mensch tut, indem er alles zerstört
Was der Indigene ist

Ich bin auch Schwarz
Um nicht auf Wunder zu zählen
Und in der Kühnheit
Nach mehr zu streben
Ich weiß, das Leben ist hart
Aber es ist auch gerecht
Und nur, nur wer handelt, bekommt

Da du nun geboren bist, geh aufs Ganze, und alles ist gut
Du wurdest für alles geboren, was dein ist
Will gar nicht erst wissen, wie viel du hast
Du bist, du willst, du kannst, wenn du dich nicht ergibst
Du schaffst das

Da du nun geboren bist, geh aufs Ganze, und alles ist gut
Du wurdest für alles geboren, was dein ist
Will gar nicht erst wissen, wie viel du hast
Du bist, du willst, du kannst, wenn du dich nicht ergibst
Du schaffst das

Ich bin ein wenig Araber
Lebe seit Generationen von Leidenschaften
Für Andalusien
Bin des Wanderns müde geworden
Ich trage in meinem Gesang
Ahnenuhren und kann aus Liebe sterben
Gitano bin ich

Was ich an Indigenem in mir trage
Wird Enttäuschungen teilen
Traurig im Wald
In dem er geboren wurde, um zu lieben
Mein Gott, welch eine Sünde
Was der Mensch tut, indem er alles zerstört
Was der Indigene ist

Ich bin auch Schwarz
Um nicht auf Wunder zu zählen
Und in der Kühnheit
Nach mehr zu streben
Ich weiß, das Leben ist hart
Aber es ist auch gerecht
Und nur, nur wer handelt, bekommt

Da du nun geboren bist, geh aufs Ganze, und alles ist gut
Du wurdest für alles geboren, was dein ist
Will gar nicht erst wissen, wie viel du hast
Du bist, du willst, du kannst, wenn du dich nicht ergibst
Du schaffst das

Da du nun geboren bist, geh aufs Ganze, und alles ist gut
Du wurdest für alles geboren, was dein ist
Will gar nicht erst wissen, wie viel du hast
Du bist, du willst, du kannst, wenn du dich nicht ergibst
Du schaffst das

Da du nun geboren bist, geh aufs Ganze, und alles ist gut
Du wurdest für alles geboren, was dein ist
Will gar nicht erst wissen, wie viel du hast
Du bist, du willst, du kannst, wenn du dich nicht ergibst
Du schaffst das