Você é - Djavan перевод на английский

Você é

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

You are

I am a little bit Arab
I live with passions for generations
For Andalusia
I'm tired of walking
I carry in my song
Ancestral glories and I can die of love
I am a gypsy

What I have of Indian
Will share disappointments
Sad in the forest
Where he was born to love
My God, what a sin
What man does when he undoes everything
What the Indian is

I am still black
Not to count on miracles
And in boldness
To aim for more
I know life is hard
But it's fair too
And it's only, only those who do, have

Since you were born, go deep and it's all right
You were born for everything that is yours
Don't even want to know how much you have
You are, you want, you can if you don't surrender
Get there

Since you were born, go deep and it's all right
You were born for everything that is yours
Don't even want to know how much you have
You are, you want, you can if you don't surrender
Get there

I am a little bit Arab
I live with passions for generations
For Andalusia
I'm tired of walking
I carry in my song
Ancestral glories and I can die of love
I am a gypsy

What I have of Indian
Will share disappointments
Sad in the forest
Where he was born to love
My God, what a sin
What man does when he undoes everything
What the Indian is

I am still black
Not to count on miracles
And in boldness
To aim for more
I know life is hard
But it's fair too
And it's only, only those who do, have

Since you were born, go deep and it's all right
You were born for everything that is yours
Don't even want to know how much you have
You are, you want, you can if you don't surrender
Get there

Since you were born, go deep and it's all right
You were born for everything that is yours
Don't even want to know how much you have
You are, you want, you can if you don't surrender
Get there

Since you were born, go deep and it's all right
You were born for everything that is yours
Don't even want to know how much you have
You are, you want, you can if you don't surrender
Get there