Você é - Djavan перевод на русский

Você é

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Sou um pouco árabe
Vivo das paixões há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais e posso morrer de amor
Gitano eu sou

O que eu tenho de índio
Vai compartilhar desilusões
Triste na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz ao desfazer de tudo
O que o índio é

Eu sou negro ainda
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só, só quem faz, tem

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode se não se render
Chega lá

Ты есть

Я немного араб,
Живу страстями уже много поколений.
По Андалузии
Я устал бродить.
Несу в своей песне
Славу предков и могу умереть от любви.
Я цыган.

То, что во мне от индейца,
Разделит с тобой разочарования.
Грустный в лесу,
В котором родился, чтобы любить.
Боже мой, какой грех
То, что человек делает, разрушая всё,
Что есть в индейце.

Я всё ещё негр,
Чтобы не рассчитывать на чудеса.
И в своей смелости
Стремиться к большему.
Я знаю, что жизнь сурова,
Но она также справедлива.
И только тот, кто делает, имеет.

Раз уж ты родилась, иди до конца, и всё будет хорошо.
Ты родилась для всего, что тебе принадлежит.
Даже не пытайся узнать, сколько у тебя есть.
Ты есть, ты хочешь, ты можешь, если не сдашься.
Добейся своего.

Раз уж ты родилась, иди до конца, и всё будет хорошо.
Ты родилась для всего, что тебе принадлежит.
Даже не пытайся узнать, сколько у тебя есть.
Ты есть, ты хочешь, ты можешь, если не сдашься.
Добейся своего.

Я немного араб,
Живу страстями уже много поколений.
По Андалузии
Я устал бродить.
Несу в своей песне
Славу предков и могу умереть от любви.
Я цыган.

То, что во мне от индейца,
Разделит с тобой разочарования.
Грустный в лесу,
В котором родился, чтобы любить.
Боже мой, какой грех
То, что человек делает, разрушая всё,
Что есть в индейце.

Я всё ещё негр,
Чтобы не рассчитывать на чудеса.
И в своей смелости
Стремиться к большему.
Я знаю, что жизнь сурова,
Но она также справедлива.
И только тот, кто делает, имеет.

Раз уж ты родилась, иди до конца, и всё будет хорошо.
Ты родилась для всего, что тебе принадлежит.
Даже не пытайся узнать, сколько у тебя есть.
Ты есть, ты хочешь, ты можешь, если не сдашься.
Добейся своего.

Раз уж ты родилась, иди до конца, и всё будет хорошо.
Ты родилась для всего, что тебе принадлежит.
Даже не пытайся узнать, сколько у тебя есть.
Ты есть, ты хочешь, ты можешь, если не сдашься.
Добейся своего.

Раз уж ты родилась, иди до конца, и всё будет хорошо.
Ты родилась для всего, что тебе принадлежит.
Даже не пытайся узнать, сколько у тебя есть.
Ты есть, ты хочешь, ты можешь, если не сдашься.
Добейся своего.