Pice Za Mladice - Djavolice перевод на французский

Pice Za Mladice

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Udara sampanjac, udara i viski
a suknjica kratka samo sto ne vristi
U klubu krkljanac svi vreli i bliski
a trezni ko pokisli

Vatra je u suncu, ali mesec gori
noc je na vrhuncu barmena pozovi
Istu turu svima, duplu pijanima
a ima nas nocas, ima

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Vatra je u suncu, ali mesec gori
noc je na vrhuncu barmena pozovi
Istu turu svima, duplu pijanima
a ima nas nocas, ima

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Da je kuca dobra i vuk bi je imo
i sa jednom zenom noci provodio
Sve sve sve, hajde ziveli
sta je bolje, jedna ili tri

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Nije svako pice za jake mladice
ko sto nije jako pice za slabice
Nije svako pice za jake mladice
ni za svaku curu da nosi minice

Boissons Pour Jeunes Hommes

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Le champagne frappe fort, le whisky aussi,
et la mini-jupe est sur le point de crier.
Dans le club, c'est la cohue, tout le monde est chaud et proche,
et les sobres sont comme trempés.

Le feu est dans le soleil, mais la lune brûle,
la nuit est à son comble, appelle le barman.
La même tournée pour tous, double pour les ivrognes,
et on est nombreux ce soir, nombreux.

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Le feu est dans le soleil, mais la lune brûle,
la nuit est à son comble, appelle le barman.
La même tournée pour tous, double pour les ivrognes,
et on est nombreux ce soir, nombreux.

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Si la maison était bonne, même le loup l'aurait,
et passerait ses nuits avec une seule femme.
Tout, tout, tout, allons, à la vôtre!
Qu'est-ce qui est mieux, une ou trois?

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.

Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
tout comme les boissons fortes ne sont pas faites pour les faibles.
Chaque boisson n'est pas faite pour les jeunes hommes forts,
ni pour chaque fille qui porte une mini-jupe.