CMC - Djecaci перевод на немецкий

CMC

Dolazim na kasu sa bočicom od Jack-a
Večeras bit će party macini, bit će svega
Parlafon mi zvoni, to su biće oni
Čim dođe papi, ja moram mačku sklonit

Jer se boji mačke kad mu vreba topli
Krešo vadi cvitove i njuši jesu dobri
Ivu boli jetra od hajdučkoga piva
Gigiju je brat kirurg, zato pije Chivas

Na kauču mi sidi rap scena splitska
Oreb uvik kasni jer se doma licka
Čim je doša Zenza odma je sa vrata
Počea pričat o zavjeri illuminata

Došla mi je cura pa sam malo stiffer
Znojim sve u sobi ka da sam kalorifer
Jesi gleda ovo, ovo moraš vidit
Youtube party uzmi stolicu i sidi

CMC na mute-u, sad će bit dječaci
Pustili su miris maci molim te prebaci
Vidi me na livadi izgledam ka bijednik
Gigi ima daljinski prebacit će na dnevnik

Zoni je zakasnia jer doma pije solo
Večeras bit će party večeras bit će YOLO (YOLO)
YOLO (YOLO)

Živim sam, zato pijem solo
Dolazim do vojka sa OCB rolom
Uredio je stan i sad ima bebi sobu
A ja trošim pare na studio i robu

Portun ti zvoni, Zvoni ti u liftu pjeva
Čini se da ću večeras jebeno pretjerat
Vadim malo mrme, nema većeg gušta
Licnuo sam maloprije, ali već me pušta

Imam 30, nikako da odrastem
Curu od 18 i stvari joj kasne
Kad neko ne gleda, popijem mu piće
Hodamo do auta, opet pijan vičem

U papijevom autu nikad nema mista
Kolica od bebe i metadona trista
Mi idemo unutra, ti papi nađi parking
Ko vrti u kvazija, nije valjda Martin
Amo ća do šanka, amo ća u gužvu
Ljudi su na prolazu, pa ne mogu na nuždu

I Smoji se piša, al sad je mene prošlo
Pola boce Jack-a do mozga mi je došlo
Alo mala vidi me, gledaj kako plešem
Gaće su mi široke pa kaišom ih vežem

Cura ti je lijepa (lijepa je i tvoja)
Ne smimo zaboravit čija cura je koja

Idem van nije me briga kako sam obučen
Nosim istu robu šta sam nosia jučer
U džepu mobitel, duvan za motanje i ključe
Ne zanima me sranje, pa se nikad ne potučem

Smaraju me žene, žele uć u neku pjesmu
Naprave šta treba svejedno ne uđu u pjesmu
Samo se nasmijem ko Quagmire kažem giggidy
Djeca kad nas vide viču nam di gi digidi

Riješi i smotaj, zapali i dodaj
Umori me sa pričom, pa odjebi iz života
Ako te se ne sjećam, nemoj se naljutit
Zadnjih pet godina upoznam previše ljudi

Bljeskaju mi svjetla, opet sam u gužvi
Zatvorene oči oko mene svi su ružni
Sekunda na fejsu mi postane malo tužnija
Kad me od dvi ženske sa slike doda ružnija

U klubu satima svira ista pjesma
Dopusti da te prekinem poput Kanye Westa
Ona tamo ženska ima milenijsko dupe
Nema ništa bolje od maloljetne šupe

Zatvorim oči, mašem rukama ko dirigent
Otvorim oči, a klub je poput klinike
Hrpa pacijenata, hrpa drkaroša
Svaka fina žena odavno je ošla

Smaraju me na wc-u, časte me na šanku
Onda zovu nazad da narežemo lajnu
Stojim tu dok ne upale svjetla
Je li vani dan, vjerojatno jer je sedam

Popnuo sam molly, sada sve volim
I one koji seru da smo prije bili bolji
Svi su drogirani kao Maradona
Popijem pepeljaru i pješke odem doma

CMC

Ich komme an die Kasse mit einer Flasche Jack
Heute Abend wird es eine Party geben, meine Süße, es wird alles geben
Meine Klingel läutet, das werden sie wohl sein
Sobald Papi kommt, muss ich die Katze wegbringen

Weil er Angst vor der Katze hat, wenn sie ihm auflauert
Krešo holt die Blüten raus und schnuppert, ob sie gut sind
Ivo hat Leberschmerzen vom Hajduk-Bier
Gigis Bruder ist Chirurg, deshalb trinkt er Chivas

Auf meinem Sofa sitzt die Rap-Szene von Split
Oreb ist immer zu spät, weil er sich zu Hause aufbrezelt
Sobald Zenza kam, hat er gleich von der Tür aus
Angefangen, über die Illuminaten-Verschwörung zu reden

Meine Freundin ist gekommen, also bin ich etwas steifer
Ich schwitze im Zimmer, als wäre ich ein Heizkörper
Hast du das gesehen, das musst du sehen
YouTube-Party, nimm dir einen Stuhl und setz dich

CMC ist stummgeschaltet, jetzt kommen die Jungs
Sie haben einen Duft freigesetzt, Liebling, schalte bitte um
Sieh mich auf der Wiese an, ich sehe aus wie ein Häufchen Elend
Gigi hat die Fernbedienung, er wird auf die Nachrichten umschalten

Zoni ist zu spät gekommen, weil er zu Hause alleine trinkt
Heute Abend wird es eine Party geben, heute Abend wird es YOLO (YOLO)
YOLO (YOLO)

Ich lebe allein, deshalb trinke ich allein
Ich komme zu Vojko mit einer OCB-Rolle
Er hat die Wohnung eingerichtet und hat jetzt ein Babyzimmer
Und ich gebe mein Geld für Studio und Klamotten aus

Deine Klingel läutet, er singt im Aufzug
Es scheint, dass ich heute Abend verdammt übertreiben werde
Ich hole ein bisschen Stoff raus, es gibt kein größeres Vergnügen
Ich habe vorhin ein bisschen geleckt, aber es lässt schon nach

Ich bin 30, werde aber einfach nicht erwachsen
Eine Freundin von 18 und ihre Sachen sind spät dran
Wenn keiner hinschaut, trinke ich sein Getränk aus
Wir gehen zum Auto, ich schreie wieder betrunken

In Papis Auto ist nie Platz
Kinderwagen und dreihundert Methadon-Tabletten
Wir gehen rein, du, Papi, such einen Parkplatz
Wer legt im Quasija auf, ist das etwa Martin
Gehen wir zur Bar, gehen wir ins Gedränge
Die Leute sind auf dem Durchgang, also kann ich nicht aufs Klo

Smoj hat auch gepinkelt, aber jetzt ist es bei mir vorbei
Eine halbe Flasche Jack ist mir ins Gehirn gestiegen
Hallo Kleine, sieh mich an, schau, wie ich tanze
Meine Hose ist zu weit, also binde ich sie mit einem Gürtel fest

Deine Freundin ist hübsch (deine ist auch hübsch)
Wir dürfen nicht vergessen, wessen Freundin wer ist

Ich gehe raus, es ist mir egal, wie ich angezogen bin
Ich trage die gleichen Klamotten, die ich gestern getragen habe
In der Tasche habe ich mein Handy, Tabak zum Drehen und Schlüssel
Mich interessieren keine Probleme, also prügle ich mich nie

Frauen nerven mich, sie wollen in irgendeinen Song
Sie machen, was nötig ist, und kommen trotzdem nicht in den Song
Ich lächle nur wie Quagmire und sage giggidy
Kinder, wenn sie uns sehen, rufen sie uns di gi digidi

Mach es fertig und dreh es, zünde es an und gib es weiter
Ermüde mich mit deinem Gerede, und dann verpiss dich aus meinem Leben
Wenn ich mich nicht an dich erinnere, sei nicht sauer
In den letzten fünf Jahren habe ich zu viele Leute kennengelernt

Lichter blitzen, ich bin wieder im Gedränge
Geschlossene Augen, um mich herum sind alle hässlich
Eine Sekunde auf Facebook wird etwas trauriger
Wenn mich von zwei Frauen auf dem Bild die hässlichere hinzufügt

Im Club läuft stundenlang das gleiche Lied
Erlaube mir, dich zu unterbrechen, wie Kanye West
Diese Frau da hat einen Millennial-Hintern
Es gibt nichts Besseres als eine minderjährige Schlampe

Ich schließe die Augen, wedle mit den Händen wie ein Dirigent
Ich öffne die Augen, und der Club ist wie eine Klinik
Ein Haufen Patienten, ein Haufen Wichser
Jede anständige Frau ist längst gegangen

Sie nerven mich auf der Toilette, laden mich an der Bar ein
Dann rufen sie zurück, damit wir eine Line ziehen
Ich stehe hier, bis sie das Licht anmachen
Ist es draußen Tag, wahrscheinlich, denn es ist sieben Uhr

Ich habe Molly genommen, jetzt liebe ich alle
Auch die, die behaupten, dass wir früher besser waren
Alle sind zugedröhnt wie Maradona
Ich trinke einen Aschenbecher aus und gehe zu Fuß nach Hause