Evala - Djecaci перевод на русский

Evala

Ma lipo je meni svugdi ali najlipše je ovdi
Miris mora ispod bora, zrno morske soli
Tek kad dojdeš ovod, možda ćeš shvatit
Kad se gospi zahvalim na 'ko to more platit'?
Parangal i srdela, maslina i žena
Pivam 'konobo moja' uz paranje vena
Kad je vanka žega, onda san ka galeb
Fureškinje pipan priko kale pa do vale
Bevanda na verandi, judi, stari stol
Tu dida voli popit pa posli plesat gol
Tu san dira tića prvi put kad mi se diga
Tu se pape pripija i po babi izriga
Znan da to je incest, najutit ću jude
Al Dalmacijo mati, zajubjen san ju te
Ekipa je u Splitu svakoga lita
Sviramo Araritu dok lovimo kita
Ne triba tripa jer svi su na svemu
Piva klapa Cambi, s dupinon varan ženu
Ja ča je lip ovi moj svit
Ovdi je najboje misto za živit

Veseli zdravi i bili, zdravi i veseli
Veseli zdravi i bili – Evala!
Veseli zdravi i bili, zdravi i veseli
Veseli zdravi i bili – Evala!

Ćirin kroz škure ka da san udbin agenat
I prije nego zaspen uvik vazmen medikamenat
Ća mi je pripisa dotur šta zna medićinu
Nađi me u fife di fritulajem gaštracinu
Da odradim faturetu pa otiđen poist brudet
Zaustavin karet pa uletim lipoj šinjorini da joj
Pripalim španjulet i kažen koju rič
I zapivam koju klapsku jer pivan ki da san tić
I plivan ki da san oslić, tunj ili škarpina
Brancin u mudantinama srdela puntižela
Punat bela gradela afanala me kapula
Fešta na peškariji trešeta i briškula
I maslinovo uje, sveti moj duje
Ća će mi kopakabana kad meni sve tu je
Tu mi je cili svit, tu je bili cvit naresta
I nikom ga ne dajen, more vinčajen

Veseli zdravi i bili, zdravi i veseli
Veseli zdravi i bili – Evala!

Veseli zdravi i bili, zdravi i veseli
Veseli zdravi i bili – Evala!

Ух ты

Хорошо мне везде, но лучше всего здесь,
Запах моря под соснами, крупинка морской соли.
Только когда приедешь сюда, может быть, поймешь,
Когда хозяйке скажу спасибо: «А сколько с меня»?
Ярус и сардина, маслины и женщина,
Пою «Трактир мой», надрывая связки.
Когда на улице жара, тогда я как чайка,
Футуристок лапаю по пути к бухте.
Белое вино на веранде, люди, старый стол,
Дед любит здесь выпить и потом голым плясать.
Здесь я трогал сиськи, когда у меня впервые встал,
Здесь папаша напивался и на бабушку блевал.
Знаю, что это инцест, придется людей приструнить,
Но Далмация, мама, я в тебя влюблён!
Компания в Сплите каждое лето,
Играем на гитаре, пока ловим кита.
Не нужен «ол инклюзив», ведь все и так есть,
Хор «Камби» поёт, обманываю жену с дельфинихой.
Ах, как прекрасен этот мой мир!
Здесь самое лучшее место для жизни.

Весёлые, здоровые и жили, здоровые и весёлые!
Весёлые, здоровые и жили – Ух ты!
Весёлые, здоровые и жили, здоровые и весёлые!
Весёлые, здоровые и жили – Ух ты!

Смотрю в щели ставней, будто я агент госбезопасности,
И прежде чем уснуть, всегда пасхальное лекарство.
Которое прописал мне доктор, сведущий в медицине.
Найдёшь меня на ярмарке, где я закусываю пончиками изжогу,
Чтобы отработать выпивку, а потом пойду есть рыбный суп.
Остановлю машину, чтобы подкатить к красивой синьорине,
Прикурить ей сигарету и сказать пару слов.
И спеть пару песен, ведь я пою как дитя.
И плаваю как будто я хек, тунец или морской окунь,
Сибас в мидиях, сардина, панцирная рыба,
Полное ведро рыбы, доконал меня лук,
Праздник на рыбном рынке, барабулька и мерлуза,
И оливковое масло, святые мои Дуе!
Какая мне Копакабана, когда у меня здесь всё есть,
Здесь весь мой мир, здесь вырос прекрасный цветок,
И никому его не отдам, клянусь морем!

Весёлые, здоровые и жили, здоровые и весёлые!
Весёлые, здоровые и жили – Ух ты!

Весёлые, здоровые и жили, здоровые и весёлые!
Весёлые, здоровые и жили – Ух ты!