Текст и перевод песни Djecaci - Janeway
Stil
debel
a
ljuske
hrskave
Style
thick,
with
a
crispy
shell
Flow
prska
lirika
ovog
lika
drska
je
Flow
sprays,
the
lyrics
of
this
character
are
bold
Slika
ruskog
cinika
na
zidu
smrskana
Image
of
a
Russian
cynic
on
the
wall,
shattered
Snimi
mimiku
ta
ženska
nije
vrckava
Record
the
expression,
that
woman
is
not
playful
Izlažeš
se
riziku
luda
je
a
mutava
You're
exposing
yourself
to
risk,
she's
crazy
and
mute
Voli
bacat
noževe,
doma
ima
udava
Loves
throwing
knives,
has
a
voodoo
doll
at
home
Luda
je
skroz,
znam
jer
bija
sam
s
njom
She's
completely
crazy,
I
know
because
I
was
with
her
Brate
ne
treba
ti
to,
slušaj:
sija
sam
s
njom
Brother,
you
don't
need
that,
listen:
I
showered
with
her
U
kadu,
kad
sam
se
diga
bija
sam
gol
In
the
bathtub,
when
I
got
up
I
was
naked
U
gradu,
ima
sam
ožiljak
ko
marisol
In
the
city,
I
had
a
scar
like
Marisol
I
bradu
ko
ribar,
izgubija
sam
godinu
i
pol
And
a
beard
like
a
fisherman,
I
lost
a
year
and
a
half
Života,
otiša
na
sjeverni
pol
Of
my
life,
went
to
the
North
Pole
Sinko
sve
mi
je
izgledalo
ko
sirko
Son,
everything
looked
like
a
circus
to
me
U
ogledalu
polarno
svijetlo
svemirsko
In
the
mirror,
a
polar,
cosmic
aurora
Sjaji
nemirno
fleševi
u
glavi
Shines
restlessly,
flashes
in
my
head
Nemilo
pulsiraju
zečevi
na
splavi
Rabbits
on
a
raft
mercilessly
pulsate
Sviraju
melodiju
kafića
uzdravlje
They
play
the
melody
of
a
café's
toast
Unazad,
kažem
ti
ta
ženska
je
đava
Backwards,
I'm
telling
you,
that
woman
is
the
devil
Iša
sam
ju
napleskat,
pretvorila
mi
ruke
I
went
to
spank
her,
she
turned
my
hands
U
vesla
i
ostavila
me
nesvjesna
Into
oars
and
left
me
unconscious
U
pustinji
di
je
svaka
dina
puna
In
the
desert
where
every
dune
is
full
Nagaznih
mina,
posta
sam
nakaza
divna
Of
landmines,
I
became
a
wonderful
freak
Parila
je
ka
kapetanica
janeway
iz
solina
She
steamed
like
Captain
Janeway
from
Solin
Pravila
se
fina
al
na
dnu
škafetina
She
pretended
to
be
nice,
but
at
the
bottom
of
the
drawer
Je
držala
tubu
vazelina
She
kept
a
tube
of
Vaseline
Na
leđima
je
imala
tetovažu
dupina
She
had
a
dolphin
tattoo
on
her
back
Šta
ima
tetovažu
maloga
dupina
What
has
a
tattoo
of
a
little
dolphin
Kojeg
je
zvala
flippie,
flipnuta
ludača
Which
she
called
Flippie,
a
flipped-out
lunatic
Dominantna
ženka
ka
poručnica
ripley
A
dominant
female
like
Lieutenant
Ripley
Skinila
mi
gaće,
zavarila
ka
strippy
She
took
off
my
pants,
welded
like
a
stripper
Bila
je
mješavina
kate
bush
i
She
was
a
mix
of
Kate
Bush
and
Ksene
ratnice,
volila
je
hejtat
An
alien
warrior,
she
loved
to
hate
A
mrzila
je
latice,
na
krevet
rasula
je
kebab
And
she
hated
petals,
she
scattered
kebab
on
the
bed
Upalila
rammstein
rekla
dođi
me
jebat
Turned
on
Rammstein,
said
come
fuck
me
Nisam
moga
virovat
kad
se
oslobodila
I
couldn't
believe
it
when
she
broke
free
Probila
kapiju
ka
podivljala
kobila
Broke
through
the
gate
like
a
wild
mare
Oborila
me
(zdrobila)
skršila
Knocked
me
down
(crushed)
broke
Silovala
me
deset
godina,
kad
je
svršila
Raped
me
for
ten
years,
when
she
finished
Vrištala
ka
da
je
rodila,
dok
je
sluša
cili
She
screamed
as
if
she
had
given
birth,
while
the
whole
GRAD,
pobiga
sam
bia
sam
previše
CITY
listened,
I
ran
away,
I
was
too
MLAD
a
ženska
je
na
nekom
YOUNG
and
the
woman
is
on
some
Markiz
de
sade
sranju,
maci
sodoma
i
gomora
Marquis
de
Sade
shit,
Sodom
and
Gomorrah
pussy
Voodoo
vanzemaljac
luđakinja
sranju,
check
Voodoo
alien
crazy
shit,
check
Bila
je
ljubomorna
čak
i
na
sanju
She
was
jealous
even
of
Sanja
Rekla
mi
je:
neće
mi
te
uzet
niko
She
told
me:
no
one
will
take
you
from
me
Rodiću
ti
sina
moramo
ga
nazvat
galaktiko
I
will
give
birth
to
your
son,
we
must
name
him
Galactico
Proba
sam
prekinit
al
me
plesnila
I
tried
to
break
up,
but
she
slapped
me
Digla
je
buku,
tresnila
me
o
zid
i
slomila
mi
She
made
a
fuss,
slammed
me
against
the
wall
and
broke
my
Ruku
(pobjesnila)
poslala
me
u
kut
Arm
(went
mad)
sent
me
to
the
corner
Tu
me
ostavila
da
se
sramim
i
otišla
u
Left
me
there
to
be
ashamed
and
went
into
the
Kuku,
vratila
se
pijana
ka
zmija
Cuckoo,
she
came
back
drunk
as
a
snake
Na
četrdeset
slija
i
smijala
se
bolesno
On
forty
slivovitz
and
laughed
sickly
Prvi
put
kad
smo
pili,
letjeli
smo
prema
idili
The
first
time
we
drank,
we
flew
towards
idyll
Zapaljenim
krilima
ko
debili
With
burning
wings
like
idiots
Imala
je
vatromet
u
zjenicama
kad
je
rekla
She
had
fireworks
in
her
pupils
when
she
said
Od
sada
nijedno
pravilo
ne
vrijedi
za
nas
From
now
on,
no
rules
apply
to
us
Radio
škoro,
ovo
su
zadnje
vijesti
Škoro
on
the
radio,
this
is
the
latest
news
Neka
djevojka
urinira
na
glavnoj
cesti
Some
girl
is
urinating
on
the
main
street
Neki
tip
bakljom
pali
palme
na
rivi
Some
guy
is
setting
palm
trees
on
fire
on
the
riva
with
a
torch
Činio
sam
svako
sranje
da
ju
zadivim
I
did
every
shit
to
impress
her
Nosi
skupe
pete,
izgleda
kao
dijete
She
wears
expensive
heels,
looks
like
a
child
I
miriši
na
kolače
i
cigarete
And
smells
like
cakes
and
cigarettes
Cijelo
veče
me
vukla
za
ruku
po
klubu
She
dragged
me
by
the
hand
around
the
club
all
night
Dok
joj
nisam
naredio
da
mi
sredi
cugu
Until
I
ordered
her
to
get
me
a
drink
Pljunula
me
pivom
i
rekla
da
sam
kreten
She
spat
beer
at
me
and
said
I
was
an
idiot
Otišla
je
zatim
u
wc
pit
tablete
Then
she
went
to
the
toilet
to
take
pills
Neke
druge
pičke
su
mi
platile
piće
Some
other
bitches
paid
for
my
drink
I
pričale
neke
glupe
priče
And
told
some
stupid
stories
Vratila
se
da
me
uzme
i
grizući
usne
She
came
back
to
get
me
and
biting
her
lips
Mi
rekla
da
odjebem
te
guske
She
told
me
to
fuck
off
those
geese
Odvela
me
na
polje
kraj
neke
škole
She
took
me
to
a
field
near
some
school
Trčala
je
bosa
po
rosi
na
prve
zrake
zore
She
ran
barefoot
on
the
dew
at
the
first
rays
of
dawn
I
kad
je
postalo
hladno,
zagrlio
sam
ju
snažno
And
when
it
got
cold,
I
hugged
her
tightly
Htio
sam
da
zauvjek
ostane
samnom
I
wanted
her
to
stay
with
me
forever
Al
znao
sam
tada
da
ju
ne
mogu
zavolit
But
I
knew
then
that
I
couldn't
love
her
Jer
ovakvi
snovi
se
ne
mogu
ponovit
Because
dreams
like
this
cannot
be
repeated
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Istina
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.