Текст и перевод песни Djecaci - Kraljevi
DJEČACI
I
PREDSJEDNIK
refren
x4
BOYS
AND
THE
PRESIDENT
chorus
x4
Mi
smo
kraljevi
We
are
the
kings
Ne
znam
ša
je
vama
bilo
rečeno
I
don't
know
what
you've
been
told
Al
ništa
nam
nije
ni
blizu
ako
nije
jebeno
But
nothing's
even
close
to
us
if
it
ain't
fucking
awesome
Ne
stavljajte
se
s
nama
ni
u
iste
rečenice
Don't
even
put
yourselves
in
the
same
sentences
as
us
Mi
smo
na
vrhu
ovog
sranja,
drugi
nam
čiste
stepenice
We're
at
the
top
of
this
shit,
others
clean
our
steps
Ne
moram
slušat
komentare,
vi
ste
budale
I
don't
have
to
listen
to
comments,
you're
fools
A
ne
obraćam
pažnju
na
to
ša
misle
budale
And
I
don't
pay
attention
to
what
fools
think
Vama
ne
treba
govorit,
vama
treba
zapovjedit
You
don't
need
to
be
told,
you
need
to
be
commanded
Neću
se
borit
sa
bjednikom
kad
nemam
ša
pobjedit
I
won't
fight
a
wretch
when
I
have
nothing
to
win
Sjedni,
ipak
sam
mecena
blage
ćudi
Sit
down,
I'm
a
patron
of
gentle
temper
after
all
Ljubitelj
umjetnika
i
svih
izvrsnih
ljudi
A
lover
of
artists
and
all
excellent
people
Renesansni
tiran,
šljem
je
ispoliran
Renaissance
tyrant,
helmet
polished
Ovo
govno
svira
dok
rocky
trenira
This
shit
plays
while
Rocky
trains
Jebemti
boga!
moj
sjaj
je
neponovljiv!
Goddamn
it!
My
shine
is
unique!
Ako
te
ne
spomenem,
znači
ne
postojiš
If
I
don't
mention
you,
you
don't
exist
Samo
se
pokloni,
jer
ovoj
koloni
klonova
Just
bow
down,
because
to
this
column
of
clones
Stižemo
poput
bogova
praćeni
orkestrom
gromova
We
arrive
like
gods
followed
by
an
orchestra
of
thunder
DJEČACI
I
PREDSJEDNIK
refren
x4
BOYS
AND
THE
PRESIDENT
chorus
x4
Mi
smo
kraljevi
We
are
the
kings
Vračara
je
izvukla
iz
magle
kristalne
kugle
The
fortune
teller
pulled
crystal
balls
from
the
fog
3 lika
šta
vratit
će
carstvu
porušen
ugled
3 guys
who
will
restore
the
fallen
prestige
of
the
empire
Rezurektirat
mrtvu
djecu,
dignit
srušene
kuće
Resurrect
dead
children,
raise
fallen
houses
Zaustavit
kugu
i
glad,
donijet
kišu
usred
suše
Stop
the
plague
and
famine,
bring
rain
in
the
midst
of
drought
Za
vrijeme
recesije
scene,
3 mesije
iz
sjene
During
the
recession
of
the
scene,
3 messiahs
from
the
shadows
Izlaze,
3 kralja
platinastim
stubama
silaze
Come
out,
3 kings
descend
the
platinum
stairs
Repam
dok
između
raja
i
pakla
ne
puknu
mostovi
I
rap
until
the
bridges
between
heaven
and
hell
break
I
nije
da
smo
ispred
vremena,
za
nas
vrijeme
ne
postoji
And
it's
not
that
we're
ahead
of
our
time,
for
us
time
doesn't
exist
Mi
smo
kraljevi
a
vi
nebi
znali
šta
je
jebeno
We
are
kings
and
you
wouldn't
know
what's
fucking
awesome
Ni
da
tim
kmetskim
očima
vidite
kakve
žene
jebemo
Even
if
you
saw
with
those
peasant
eyes
what
kind
of
women
we
fuck
Nosite
marame
dok
nosimo
lovorike
oko
glave
You
wear
scarves
while
we
wear
laurels
around
our
heads
Ako
je
rap
scena
luna
park
mi
smo
kuća
strave
If
the
rap
scene
is
an
amusement
park,
we
are
the
house
of
horrors
I
samo
posumnjaj
u
krunu
šta
pada
mi
na
čelo
And
just
doubt
the
crown
that
falls
on
my
forehead
Katapultiram
ti
zapaljenog
žaka
na
selo
I
catapult
a
burning
stake
at
your
village
Veći
od
beatlesa
i
isusa
u
oproštajnom
pismu
chuck
Bigger
than
the
Beatles
and
Jesus
in
Chuck's
farewell
letter
Norrisa
piše:
nakon
dječaka
neće
bit
ničeg
više
Norris
writes:
after
the
boys
there
will
be
nothing
more
DJEČACI
I
PREDSJEDNIK
refren
x4
BOYS
AND
THE
PRESIDENT
chorus
x4
Mi
smo
kraljevi
We
are
the
kings
Iz
oblaka
pada
cvijeće,
publika
vrišti,
Flowers
fall
from
the
clouds,
the
audience
screams,
Najveći
avion
ikada
upravo
slijeće,
hejteri
kleče,
The
biggest
plane
ever
is
landing,
haters
kneel,
žene
u
transu
podižu
transparente,
vojko
oženi
me
Women
in
a
trance
raise
banners,
Vojko
marry
me
Bengalke
se
dime,
500
miljuna
fanova
mi
skandira
ime
Flares
smoke,
500
million
fans
chant
my
name
Vojko
stiže,
fanfare
trešte,
avion
otvara
Vojko
arrives,
fanfares
blare,
the
plane
opens
Metalna
usta
iz
kojih
izleti
gusta
para
kroz
koju
laseri
blješte
Metal
mouth
from
which
thick
steam
escapes
through
which
lasers
shine
I
kroz
maglu
se
spušta
legija
kuja
polugole
And
through
the
fog
descends
a
legion
of
half-naked
bitches
Sa
povezom
priko
očiju
vuku
mi
kabriolet
kočiju
With
a
blindfold
on
they
pull
my
convertible
carriage
Stiga
je
kralj,
iz
nebeskih
visina
donosi
album
dječaka
The
king
has
arrived,
from
heavenly
heights
he
brings
the
boys'
album
Ko
nas
nije
tia
potpisat
sad
čvaka
šaku
apaurina
Whoever
didn't
want
to
sign
us
now
chews
a
handful
of
apaurin
Direktor
dallasa
skače
sa
nebodera,
reperi
seru
u
gaće
Dallas
director
jumps
off
a
skyscraper,
rappers
shit
their
pants
Zlatko
gall
plače
recenziju:
"ovo
je
nešto
najjače"
Zlatko
Gall
cries
review:
"This
is
the
strongest
thing"
Flow
milenija,
fenomenalno
genijalni,
kolosalni,
Flow
of
the
millennium,
phenomenally
brilliant,
colossal,
Ultimativno
multiplatinasti
kultni
sultani
multija
Ultimate
multi-platinum
cult
sultans
of
multi
Dječaci,
veći
od
franje,
tita
i
miše
skupa,
Boys,
bigger
than
Franjo,
Tito
and
Mišo
together,
Bacamo
znanje
priko
beata,
svaka
druga
rap
grupa
je
sranje
We
throw
knowledge
over
the
beat,
every
other
rap
group
is
shit
DJEČACI
I
PREDSJEDNIK
refren
x4
BOYS
AND
THE
PRESIDENT
chorus
x4
Mi
smo
kraljevi
We
are
the
kings
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.