Текст и перевод песни Djecaci - Mlada Časna

Mlada Časna

U razredu si mogla imat bilo koga
Treći srednje si izabrala boga
MLADA ČASNA
Reću ti nešto šta si već i sama znala
Crno ti lijepo stoji al si pretjerala
Mlada časna
Mateuška je puna al tebe nije briga
Jer svaku noć te čeka opet ista stara knjiga
MLADA ČASNA
Mlada časna reci mi šta će ti to
Mlada časna još nije gotovo
Mlada časna ajde s nama van
Pusti popa pusti samostan
Skini cvike i crnu odoru
Nemoj živit život u zatvoru
Ti oćeš pomoć ljudima, ti oćeš molit boga
Ti oćeš ić u španjolsku i živit bosonoga
MLADA ČASNA
Posljednja večera baš je bila slasna
Ali ko će oprat suđe, ko će drugi nego časna
MLADA ČASNA
Situacija za stolom još je uvik ista
Na svetoj stolici za sestru nema mista
YOUNG SISTAA
Na zidu imaš sliku na ivana pavla
Noćima se budiš opet sanjala si đavla
MLADA ČASNA
Kažeš da si dobila poziv prošlo ljeto
Zvali su te mnogi al je bilo zauzeto
MLADA ČASNA
Srea sam te jutros kad išla si na misu
Pita sam te di si, ti si rekla hvaljen Isus
MLADA ČASNA
Mlada časna reci mi šta će ti to
Mlada časna još nije gotovo
Mlada časna ajde s nama van
Pusti popa pusti samostan
Skini cvike i crnu odoru
Nemoj živit život u zatvoru

Young Nun

In class you could have had anyone
In your junior year you chose God
YOUNG NUN
I'll tell you something you already knew
Black looks good on you but you've overdone it
Young nun
The dormitory is full but you don't care
Because every night the same old book awaits you
YOUNG NUN
Young nun tell me what is this to you
Young nun it's not over yet
Young nun come hang out with us
Leave the priest behind, leave the monastery
Take off your glasses and your black uniform
Don't live your life in prison
You want to help people, you want to pray to God
You want to go to Spain and live barefoot
YOUNG NUN
The last supper was delicious
But who will wash the dishes, who else but the nun
YOUNG NUN
The situation at the table is still the same
There is no place for a sister at the holy table
YOUNG SISTAA
On the wall you have a picture of John Paul
At night you wake up, you dreamt of the devil again
YOUNG NUN
You say you got a call last summer
Many people called you but you were busy
YOUNG NUN
I met you this morning when you were going to mass
I asked you where you were going, you said "praised be Jesus"
YOUNG NUN
Young nun tell me what is this to you
Young nun it's not over yet
Young nun come hang out with us
Leave the priest behind, leave the monastery
Take off your glasses and your black uniform
Don't live your life in prison