Pleska - Djecaci перевод на немецкий

Pleska

Kurvo

Pasivno agresivan do granice nastanka masiva
Između dva glavna lica
Do nestanka tema, do nastanka tumora
Umoran sam, curo, oduzmi h od humora

Prozirnost u kojoj ništa nije čisto
Ispod sloja dvoličnosti svi dišemo isto
Samoobmane i kraljevići na bijelim konjima
A nakon par pića odlaze samo s konjima

Emancipirane kraljice od marcipana
Stoje na vrhu torte, život iz reklama
Svježije od proljeća, žene novog stoljeća
Kad nakupi se stresa, kupuje se odjeća

Najbolje prijateljice šta se uopće ne kuže
Al' imaju isti stil oblačenja, pa se druže
Je znam, i ruže imaju trnje
Al' sa tim paunovim perjem svejedno ste grmlje

Ej ženo, ti si pomalo ružna
Znaš i ja sam pomalo ružan
Ali zašto šaraš preko svoga lica
Neka druga lica ša ti nisu ni slična?

Ej, izgledaš mi pomalo tužna
Znaš i ja sam pomalo tužan
Kada slušam ono lice preko tvoga lica
Kako nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat

I je li ljubav nešto poput dječije bolesti?
Jer što sam stariji, to mogu rjeđe voljeti
Želim da neš osjetimo ko kad smo se gazili ljepilom
No čini se da smo razvili cjepivo

Jer srećem lijepe žene, a ništa ne osjećam
Ne žele me voljeti ako im ništa ne obećam
A one bi gutale te prazne priče dok se ne udave
Kao, čekaju pravog, a razdjeviče ih budale

Zato ih privlači kad dođem gore na binu
Ko, oke je iskrenost, al više vole vanjštinu
Pa kad siđem dole, ko, želiš me jebat
Al' okrećeš očima kad bacim previše slenga?

Kad te dolje diram, jel misliš da nešto dobijam?
Sestro, seksom se bavim čisto iz hobija
Pa mi ne znači previše kad jebem neko derište
Želim te voljeti, al' prije ću ti reć jebi se

Ej ženo, ti si pomalo ružna
Znaš i ja sam pomalo ružan
Ali zašto šaraš preko svoga lica
Neka druga lica ša ti nisu ni slična?

Ej, izgledaš mi pomalo tužna
Znaš i ja sam pomalo tužan
Kada slušam ono lice preko tvoga lica
Kako nije u stanju ništa zanimljivo pričat

Nije u stanju ništa zanimljivo pričat (ej)
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat (ej)
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Ei

Schelle

Schlampe

Passiv-aggressiv bis zur Entstehung von Massiven
Zwischen zwei Hauptgesichtern
Bis zum Verschwinden der Themen, bis zur Entstehung von Tumoren
Ich bin müde, Mädchen, nimm das H von Humor weg

Transparenz, in der nichts rein ist
Unter der Schicht der Doppelzüngigkeit atmen wir alle gleich
Selbsttäuschungen und Prinzen auf weißen Pferden
Und nach ein paar Drinks gehen sie nur mit den Pferden

Emanzipierte Königinnen aus Marzipan
Stehen auf der Spitze der Torte, Leben wie aus der Werbung
Frischer als der Frühling, Frauen des neuen Jahrhunderts
Wenn sich Stress ansammelt, wird Kleidung gekauft

Beste Freundinnen, die sich überhaupt nicht verstehen
Aber den gleichen Kleidungsstil haben, also hängen sie zusammen
Ich weiß, auch Rosen haben Dornen
Aber mit diesen Pfauenfedern seid ihr trotzdem Gestrüpp

Hey Frau, du bist ein bisschen hässlich
Weißt du, ich bin auch ein bisschen hässlich
Aber warum malst du über dein Gesicht
Andere Gesichter, die dir nicht mal ähnlich sind?

Hey, du siehst ein bisschen traurig aus
Weißt du, ich bin auch ein bisschen traurig
Wenn ich das Gesicht über deinem Gesicht höre
Wie es nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen
Nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen

Und ist Liebe so etwas wie eine Kinderkrankheit?
Denn je älter ich werde, desto seltener kann ich lieben
Ich will, dass wir etwas fühlen, wie als wir uns mit Klebstoff vollgepumpt haben
Aber es scheint, wir haben einen Impfstoff entwickelt

Denn ich treffe schöne Frauen, aber ich fühle nichts
Sie wollen mich nicht lieben, wenn ich ihnen nichts verspreche
Und sie würden diese leeren Geschichten schlucken, bis sie ertrinken
Als ob sie auf den Richtigen warten, aber von Idioten entjungfert werden

Deshalb zieht es sie an, wenn ich auf die Bühne komme
So, Ehrlichkeit ist okay, aber sie mögen das Äußere mehr
Und wenn ich runterkomme, so, du willst mich ficken
Aber du verdrehst die Augen, wenn ich zu viel Slang rede?

Wenn ich dich da unten anfasse, denkst du, ich bekomme etwas?
Schwester, Sex ist für mich nur ein Hobby
Also bedeutet es mir nicht viel, wenn ich irgendein Gör ficke
Ich will dich lieben, aber ich sage dir eher, fick dich

Hey Frau, du bist ein bisschen hässlich
Weißt du, ich bin auch ein bisschen hässlich
Aber warum malst du über dein Gesicht
Andere Gesichter, die dir nicht mal ähnlich sind?

Hey, du siehst ein bisschen traurig aus
Weißt du, ich bin auch ein bisschen traurig
Wenn ich das Gesicht über deinem Gesicht höre
Wie es nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen

Nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen (hey)
Nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen
Nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen (hey)
Nicht in der Lage ist, etwas Interessantes zu erzählen
Ei