Текст и перевод песни Djecaci - Pleska

Pleska

Kurvo

Pasivno agresivan do granice nastanka masiva
Između dva glavna lica
Do nestanka tema, do nastanka tumora
Umoran sam, curo, oduzmi h od humora

Prozirnost u kojoj ništa nije čisto
Ispod sloja dvoličnosti svi dišemo isto
Samoobmane i kraljevići na bijelim konjima
A nakon par pića odlaze samo s konjima

Emancipirane kraljice od marcipana
Stoje na vrhu torte, život iz reklama
Svježije od proljeća, žene novog stoljeća
Kad nakupi se stresa, kupuje se odjeća

Najbolje prijateljice šta se uopće ne kuže
Al' imaju isti stil oblačenja, pa se druže
Je znam, i ruže imaju trnje
Al' sa tim paunovim perjem svejedno ste grmlje

Ej ženo, ti si pomalo ružna
Znaš i ja sam pomalo ružan
Ali zašto šaraš preko svoga lica
Neka druga lica ša ti nisu ni slična?

Ej, izgledaš mi pomalo tužna
Znaš i ja sam pomalo tužan
Kada slušam ono lice preko tvoga lica
Kako nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat

I je li ljubav nešto poput dječije bolesti?
Jer što sam stariji, to mogu rjeđe voljeti
Želim da neš osjetimo ko kad smo se gazili ljepilom
No čini se da smo razvili cjepivo

Jer srećem lijepe žene, a ništa ne osjećam
Ne žele me voljeti ako im ništa ne obećam
A one bi gutale te prazne priče dok se ne udave
Kao, čekaju pravog, a razdjeviče ih budale

Zato ih privlači kad dođem gore na binu
Ko, oke je iskrenost, al više vole vanjštinu
Pa kad siđem dole, ko, želiš me jebat
Al' okrećeš očima kad bacim previše slenga?

Kad te dolje diram, jel misliš da nešto dobijam?
Sestro, seksom se bavim čisto iz hobija
Pa mi ne znači previše kad jebem neko derište
Želim te voljeti, al' prije ću ti reć jebi se

Ej ženo, ti si pomalo ružna
Znaš i ja sam pomalo ružan
Ali zašto šaraš preko svoga lica
Neka druga lica ša ti nisu ni slična?

Ej, izgledaš mi pomalo tužna
Znaš i ja sam pomalo tužan
Kada slušam ono lice preko tvoga lica
Kako nije u stanju ništa zanimljivo pričat

Nije u stanju ništa zanimljivo pričat (ej)
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat (ej)
Nije u stanju ništa zanimljivo pričat
Ei

Пощечина

Стерва,

Пассивно-агрессивная до образования сверхмассивной
Между двумя главными лицами
До исчезновения тем, до возникновения опухоли.
Я устал, крошка, убери "ю" из юмора.

Прозрачность, в которой нет ничего чистого.
Под слоем лицемерия мы все дышим одинаково.
Самообман и принцы на белых конях,
А после пары рюмок уходят только с конями.

Эмансипированные королевы из марципана
Стоят на вершине торта, жизнь из рекламы,
Свежее весны, женщины нового века.
Когда стресс накапливается, покупается одежда.

Лучшие подружки, которые совсем друг друга не понимают,
Но у них одинаковый стиль одежды, поэтому они дружат.
Да, я знаю, и у роз есть шипы,
Но с этим павлиньим пером вы все равно остаетесь кустарником.

Эй, женщина, ты немного страшненькая.
Знаешь, я тоже немного страшный.
Но зачем ты разрисовываешь свое лицо,
Другими лицами, которые на тебя совсем не похожи?

Эй, ты выглядишь немного грустной.
Знаешь, я тоже немного грустный,
Когда слушаю то лицо поверх твоего лица,
Которое не в состоянии сказать ничего интересного,
Не в состоянии сказать ничего интересного.

И любовь ли это, что-то вроде детской болезни?
Потому что чем старше я становлюсь, тем реже могу любить.
Я хочу, чтобы мы чувствовали то же, что и тогда, когда склеивались клеем,
Но, похоже, мы выработали вакцину.

Потому что я встречаю красивых женщин, но ничего не чувствую.
Они не хотят меня любить, если я им ничего не обещаю.
А они бы глотали эти пустые истории, пока не утонули,
Мол, ждут настоящего, а лишают их девственности дураки.

Поэтому их привлекает, когда я поднимаюсь на сцену.
Типа, искренность - это круто, но им больше нравится внешность.
А когда я спускаюсь вниз, ты хочешь меня трахнуть,
Но закатываешь глаза, когда я слишком много ругаюсь?

Когда я трогаю тебя там, ты думаешь, я что-то получаю?
Сестра, сексом я занимаюсь чисто из хобби,
Так что для меня это не имеет большого значения, когда я трахаю какую-то малолетку.
Я хочу тебя любить, но скорее скажу тебе "иди к черту".

Эй, женщина, ты немного страшненькая.
Знаешь, я тоже немного страшный.
Но зачем ты разрисовываешь свое лицо,
Другими лицами, которые на тебя совсем не похожи?

Эй, ты выглядишь немного грустной.
Знаешь, я тоже немного грустный,
Когда слушаю то лицо поверх твоего лица,
Которое не в состоянии сказать ничего интересного.

Не в состоянии сказать ничего интересного (эй),
Не в состоянии сказать ничего интересного,
Не в состоянии сказать ничего интересного (эй),
Не в состоянии сказать ничего интересного,
Эй.