Текст и перевод песни Djecaci - Shopping

Shopping

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Ja vadija san karticu ti kupila si vešticu ja dobija san kesicu
I napisao san pjesmicu šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu, kabanicu i hoodicu
I kupila si papuče da imaš čime šetat oko kuće
Kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće, za zimu male džempere
Šarene čarape šta imaju i prstiće, kapicu na pačiće
Vratila si vešticu jer imala je greškicu, na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu i krenuli smo prema izlazu
Al' na izlazu iz city-a u izlogu si vidila
Najljepšu vešticu šta ikada si vidila i masu ti se svidila
Plakala si, dragi kupi, kupi, kupi novu vešticu
A nemam više love na računu zato pišem ovu pjesmicu

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)

Stojim u izlogu i ne znam šta bi rek'o
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al' imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi, i ti namigni meni

Sa ovog mjesta nisam se godinama pomak'o
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
"On nema pišu" zločesti ljudi komentiraju
Okej, al' izgledam k'o sa TV ekrana
Ti izgledaš k'o da ti gaće još kupuje mama

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)

Parkiram BMW na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu, sviđa mi se prizor

Subota u podne, shopping centar je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svijetla, pod se sjaji, djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfrija i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnica sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest, kupit' ću ženi zlatni sat
Nek' zna da je ona meni na prvom mjestu
Ma dodat' ću tu još i jednu vestu
A ako zasvira magician remix od I follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

(Moli se Kristina na blagajnu)

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Idem u shopping s tobom

Shopping

Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là

Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là

J'ai sorti ma carte, tu as acheté une veste, j'ai eu un sac
Et j'ai écrit une chanson qui a grimpé les échelons
Tu as acheté une jupe, une veste et une capuche
Et tu as acheté des pantoufles pour te promener dans la maison
Tu as acheté plein de chaussures
Et des vêtements pour le printemps, pour l'hiver des petits pulls
Des chaussettes colorées avec des orteils, un chapeau à motif de canards
Tu as rendu la veste car elle avait un défaut, un trou sur la manche
Alors tu as pris une autre jupe et nous nous sommes dirigés vers la sortie
Mais à la sortie du centre commercial, tu as vu dans la vitrine
La plus belle veste que tu n'aies jamais vue et tu l'as adorée
Tu as pleuré, chéri achète, achète, achète la nouvelle veste
Mais je n'ai plus d'argent sur mon compte, c'est pour ça que j'écris cette chanson

Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)

Je me tiens dans la vitrine et je ne sais pas quoi dire
Je suis un mannequin et je suis là pour être beau
Mon corps est en plastique, mais j'ai beaucoup de style
Je regarde les passants, ils ont tous beaucoup de kilos en trop
Tu t'arrêtes devant moi, tu es surpris par le prix élevé
Quand je te fais un clin d'œil, tu me fais un clin d'œil aussi

Je n'ai pas bougé de cet endroit depuis des années
L'été je porte des polos, et l'hiver je porte une veste
J'aime qu'on me déshabille et qu'on me touche devant tout le monde dans la vitrine
"Il n'en a pas" commentent les gens méchants
D'accord, mais j'ai l'air de sortir de la télévision
On dirait que c'est encore ta maman qui t'achète tes slips

Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)

Je gare la BMW au dernier étage
La meilleure voiture de tout le parking
Je relève mon col, je regarde dans le rétroviseur
Les badauds sont en ligne, j'aime le spectacle

Samedi midi, le centre commercial est l'épicentre du shopping mondial
Les lumières scintillent, le sol brille, les enfants profitent des toboggans dans l'aire de jeux
Ils ont des frites et des taches sur leurs chemises
Je regarde furtivement les mamans en cachette
La monnaie est pour la jolie caissière
Je continue à marcher, je tombe sur ma secrétaire
Pardon, ma maîtresse est assise au café
Je me montre subtilement en public
Ma conscience me travaille, je vais acheter une montre en or à ma femme
Qu'elle sache qu'elle passe avant tout
Je vais même ajouter un pull à ça
Et si le remix de Magician d'I Follow Rivers passe
Je lui achèterai même un bidet en or

Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là
Viens là, viens là, viens là, viens là

(Kristina prie à la caisse)

Viens là, viens là, viens là, viens là

Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Viens faire du shopping avec moi (Je vais faire du shopping avec toi)
Je vais faire du shopping avec toi