Текст и перевод песни Djecaci - The Govno

The Govno

VOJKO V refren

Everybody in the club get tipsy

The black, the white, even the gypsy

Nacisti, židovi, bloodsi i cripsi

Everybody must get tipsy

Momci u dresovima pokažite bice ka fifty

Djevojke flešajte dabrove ka britney
Paparazzi su tu, dječaci su stigli
Everybody must get tipsy, quickly

IVO
Stojim na pozornici di svi nose maske
život bačen na daske koje život znače
Mašem drvenim mačem, uključit će kamere
čim počnemo ličit na crne amere
Jer za svaku umjetnost trebaš neku ladicu
Nezreli dječaci, ti momci premladi su
Nedovoljno uredni su, zovi urednicu
I šta će reć fodor na takvu rečenicu?

Za ovu igru trebaš pokeraško lice
Pa nas sponzorira unicef dok trčimo ulice
Više nismo podzemlje, sad smo ispod mora
Puls mi je sonarni, ozloglašeni ko lora
Mciji na površini misle da su posebni
Držim kemijsku sa slojem mulja po sebi

Ko u predatoru, onako schwarzeneggerski

VOJKO V refren
Everybody in the club get tipsy
The black, the white, even the gypsy
Nacisti, židovi, bloodsi i cripsi
Everybody must get tipsy
Momci u dresovima pokažite bice ka fifty
Djevojke flešajte dabrove ka britney

Paparazzi su tu, dječaci su stigli
Everybody must get tipsy, quickly

ZONI
Dosta šarade, opasni popasti reperi
Znaju ša žele, al ne znaju ša rade
Scena je šupak pun nakaznih grupa
Dragi prijatelji, ovo je majka svih rupa

Svi drugima sliče, mi smo otkriće
Vidiš di smo, a tu nismo zbog ničeg
Mržnja je ljubav, ti si jebena groopie
Neću se još ubit samo da tebe naljutim
Hura, osjećam se ko 1000 kuna
Nisi čula kurac do ovog albuma
Ne vjerujemo u ništa, repamo o ničemu
Sjebano izgledamo, nehajno pričamo
Kul sam ko herr flick, zovu me herrkul

Kuje misle da ih lovim, ljube moju sjenku
Studio u tenku, ovdje lete bombe
Dok ti si reporter s prve linije fronte

VOJKO V
Nađi me sa teglom meda u oblaku dima
Sa očima pčele gledam western u šesterokutima

Majica pod vratima, pušimo
Kazaljke sata šta se vrte u cypheru psihopata

Rešetamo retke, savijamo rešetke
Zavijamo na misečinu na krovu koteksa
I lajemo poput inspektora rexa
Kad na kauču sluša backvokale DMX-a

IVO

Nakon astralne mise, uopće ne smeta
šta su neke od njih ružne ili šta nemaju sise
Lijane vise s nebodera betonske džungle

Djeca iz razdoblja he-mana i chunga lunge
Djeca s crvenim mediteranom u očima
Prljavi, krvavi spremamo logiku na počinak
I nema ih puno s nama na istoj frekvenciji
Jer većinu leta provodimo u turbulenciji

ZONI
Majke su u panici, djevojčice u zamci
One slušaju dječake, a dječaci su luđaci

Halo, daj mi svog oca na telefon
Tvoja kćer plače krv kada se jebemo
Zaljubila se kad me vidjela sa prijateljicama
Kurve su me mlatile na betonskim stepenicama

E pa takva priča mora biti istinita
Ja sam joj sad tatica, ti više nisi bitan

VOJKO V

Thom yorke, pitchfork, DJ, VJ
Drum and bass, elektro myspace u flashu
Osamdesete su in, prijateljice imaju stila

Kiss kiss, smajlić, vidimo se na trashu
Mi poznajemo svakoga, sve splitske bendove
I sve njihove top friendove, mi se čujemo
Svaki dan na forumu, icq-u, msn-u

ZONI

Zbilja ne znaš kako mi je nekad biti samom
Rado ću potonuti ako ćeš ti samnom

Ja na tvome mjestu ne bi me podcjenio
Da radiš ovo, ozbiljno bi te promjenilo
Svake noći me život lovi kroz tamne uličice
Ne gubim obraz, ali stalno gubim lice
I budim se na klupi kao ponovo rođen
Ak mi moje žene ne oproste, misliš da bog hoće?

IVO

žešće sjebani likovi na balu vampira
Uvate te tikovi kad čuješ šta svira
A zubalo se razvlači u jezovit cerek
Smiješno je što plešeš s lešem od bo derek
Zmije silaze sa sata u 22 i 55
Gostima na izlazu, vrata otkidaju rep
Dan i noć u nesrazmjeru, minute su preduge
Hodam preko duge ko po dječjem sintisajzeru

VOJKO V
Brišem slova sa brade, kuje su mlade
Serijski ubojica braco ravno sa čokolade
Kanistar juhe s manistrom na ćirilicu
Tko je pustia piliće na ilicu?
Ivica u marici, marica na ivici provalije
Skeletoru se piva proliva kroz vilicu
Dida je na skalama pa priko didaskalije
S dalijem topim satove, regoč mi daje šatove

ZONI refren x4
Tvoje govno je već viđeno
Vidi naše govno nikad ga nisi vidio
Tvoje govno je već viđeno
Vidi naše govno nikad ga nisi vidio
Naše govno je nedodirljivo
Nemoj srat, nemoš ni taknit naše govno
Naše govno je nedodirljivo
Nemoj srat, nemoš ni taknit naše govno

VOJKO V
Naše govno x8

Говно

ВОЙКО V припев

Все в клубе пьянеют

Черные, белые, даже цыгане

Нацисты, евреи, Bloods и Crips

Все должны напиться

Парни в футболках, покажите бицепсы, как у Фифти

Девушки, сверкайте бобриками, как Бритни
Папарацци здесь, пацаны прибыли
Все должны напиться, быстро

ИВО
Стою на сцене, где все в масках
Жизнь брошена на доски, которые значат жизнь
Машу деревянным мечом, включат камеры
Как только станем похожи на черных американцев
Ведь для каждого искусства нужен свой ящик
Незрелые мальчики, эти парни слишком молоды
Недостаточно опрятны, зови редактора
И что скажет Фодор на такую фразу?

Для этой игры нужно покерное лицо
Нас спонсирует ЮНИСЕФ, пока мы бежим по улицам
Мы больше не андерграунд, теперь мы под водой
Мой пульс — сонар, печально известный, как Лора
Мужики на поверхности думают, что они особенные
Держу ручку со слоем ила на ней

Как в «Хищнике», вот так, по-шварценеггеровски

ВОЙКО V припев
Все в клубе пьянеют
Черные, белые, даже цыгане
Нацисты, евреи, Bloods и Crips
Все должны напиться
Парни в футболках, покажите бицепсы, как у Фифти
Девушки, сверкайте бобриками, как Бритни

Папарацци здесь, пацаны прибыли
Все должны напиться, быстро

ЗОНИ
Хватит шарад, опасные, как осы, рэперы
Знают, чего хотят, но не знают, что делают
Сцена — жопа, полная уродливых групп
Дорогие друзья, это мать всех дыр

Все друг на друга похожи, мы — открытие
Видишь, где мы, и мы здесь не просто так
Ненависть — это любовь, ты чертова группи
Я еще не убьюсь, только чтобы тебя разозлить
Ура, чувствую себя на тысячу кун
Ты не слышала ничего подобного до этого альбома
Мы ни во что не верим, читаем рэп ни о чем
Хреново выглядим, небрежно говорим
Я крут, как Герр Флик, меня зовут Херркул

Сучки думают, что я их ловлю, целуют мою тень
Студия в танке, здесь летят бомбы
Пока ты репортер с первой линии фронта

ВОЙКО V
Найди меня с банкой меда в облаке дыма
Глазами пчелы смотрю вестерн в шестиугольниках

Футболка под дверью, курим
Стрелки часов, что крутятся в шифре психопатов

Решетим строки, гнем решетки
Воем на луну на крыше Котекса
И лаем, как инспектор Рекс
Когда на диване слушает бэк-вокал DMX

ИВО

После астральной мессы, совсем не мешает
Что некоторые из них уродливы или что у них нет сисек
Лианы свисают с небоскреба бетонных джунглей

Дети из эпохи Хи-Мена и Чанга Ланга
Дети с красным Средиземноморьем в глазах
Грязные, кровавые, отправляем логику на покой
И не так много их с нами на одной частоте
Потому что большую часть полета проводим в турбулентности

ЗОНИ
Матери в панике, девочки в ловушке
Они слушают мальчиков, а мальчики — сумасшедшие

Алло, дай мне своего отца к телефону
Твоя дочь плачет кровью, когда мы трахаемся
Влюбилась, когда увидела меня с подружками
Шлюхи били меня на бетонных ступенях

Ну, такая история должна быть правдивой
Я теперь ее папочка, ты больше не важен

ВОЙКО V

Том Йорк, Pitchfork, DJ, VJ
Drum and bass, электро MySpace во флеше
Восьмидесятые в моде, у подружек есть стиль

Kiss kiss, смайлик, увидимся на трэше
Мы знаем всех, все сплитские группы
И всех их лучших друзей, мы на связи
Каждый день на форуме, ICQ, MSN

ЗОНИ

Ты правда не знаешь, каково мне иногда быть одному
Я рад утонуть, если ты со мной

Я бы на твоем месте меня не недооценивал
Если бы ты делал это, это бы тебя серьезно изменило
Каждую ночь жизнь преследует меня по темным переулкам
Не теряю достоинство, но постоянно теряю лицо
И просыпаюсь на скамейке, как заново рожденный
Если мне мои женщины не простят, думаешь, Бог простит?

ИВО

Жутко отвязные чуваки на балу вампиров
Тебя бьет тик, когда слышишь, что играет
А зубы растягиваются в жуткий оскал
Забавно, что ты танцуешь с трупом Бо Дерек
Змеи сползают с часов в 22:55
Гостям на выходе, хвостом отрывают дверь
День и ночь в диспропорции, минуты слишком длинные
Иду по радуге, как по детскому синтезатору

ВОЙКО V
Стираю буквы с бороды, сучки молоды
Серийный убийца, братан, прямо с шоколада
Канистра супа с манистрой на кириллице
Кто выпустил цыплят на Илицу?
Ивица в марице, марица на краю пропасти
У Скелетора пиво льется через челюсть
Дед на лестнице, а через дидаскалию
С Дали плавим часы, Регоч дает мне шоты

ЗОНИ припев x4
Твое говно уже видели
Смотри наше говно, никогда его не видел
Твое говно уже видели
Смотри наше говно, никогда его не видел
Наше говно неприкосновенно
Не сри, не трогай наше говно
Наше говно неприкосновенно
Не сри, не трогай наше говно

ВОЙКО V
Наше говно x8