Djecaci - Truba (feat. Kid Rađa) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Djecaci - Truba (feat. Kid Rađa)




Truba (feat. Kid Rađa)
Truba (feat. Kid Rađa)
KID RAĐA refren
KID RAĐA refrain
Riješin cviće pa sviran trubu
J'ai cueilli des fleurs et j'ai joué de la trompette
U kvartu u parku sviran trubu
Dans le quartier, au parc, j'ai joué de la trompette
Nađi me na moru sviran trubu
Trouve-moi à la mer, j'ai joué de la trompette
I dok čekan zoru sviran trubu
Et pendant que j'attends l'aube, j'ai joué de la trompette
Stavin dim u rizlu pa sviran trubu
J'ai mis du tabac dans ma cigarette et j'ai joué de la trompette
Drotovi su blizu al sviran trubu
Les flics sont proches, mais j'ai joué de la trompette
Dosta često ja sviran trubu
Je joue souvent de la trompette
Zato jer teško odbijan trubu
Parce qu'il est difficile de refuser la trompette
Dim me zvizne, znači oči su mi šteta
La fumée me pique, mes yeux sont en détresse
Zasidnem na zidić, ne mičem ni metar
Je m'assois sur un muret, je ne bouge pas d'un pouce
Bacin upaljač jer je nešto šteka
Je jette mon briquet parce que quelque chose ne fonctionne pas
Opet vadin rizle i ne smeta mi vjetar
Je ressors mes feuilles à rouler et le vent ne me dérange pas
Brate mili ova trava je strava
Mon cher frère, cette herbe est incroyable
Zbunjen dođen doma, gotova baklava
Je rentre chez moi confus, la baklava est finie
Pojeden je vruću, spojin se na net
J'en ai mangé une part chaude, je me connecte à internet
A tu ženske šapuću, "dječak mi je napet"
Et là, les femmes murmurent : "Ce jeune homme me rend excitée"
Na svašta naletin dok zujin po mreži
Je tombe sur toutes sortes de choses en parcourant le net
Buljin, smorin se, par uri odležin
Je fixe l'écran, je m'ennuie, je me repose pendant quelques heures
Jutro je trubimo i kružimo po bloku
Le matin, on joue de la trompette et on fait le tour du quartier
Upadne nan timmy, pružimo mu đoku
Timmy arrive, on lui donne un joint
A timmy čita djecu s kolodvora zoo
Et Timmy lit des contes pour enfants depuis la gare zoo
Di dop na sceni ima skroz dobar flow
Son flow est vraiment bon sur scène
Od rane frule buden omamljen ka vol
Dès le petit matin, je suis assommé comme un boeuf
Joj kako volin liti doma šetat gol
Oh, comme j'aime me promener nu à la maison en été
Eh skinit ću ove tako dosadne bafe
Eh bien, j'enlèverai ces chaussures si ennuyeuses
Pa pravac do menze na čokoladne krafne
Puis, direction la cafétéria pour des beignets au chocolat
Jogurti su za mene, sokovi za sestru
Les yaourts sont pour moi, les jus pour ma sœur
Nađi me na jesen u peton semestru
Trouve-moi à l'automne, en cinquième semestre
Viš uz đoke deren ja i rokove
Tu vois, je fais des conneries et j'apprends mes cours
Dida kad me vidi kaže, "di si sokole"
Quand mon grand-père me voit, il dit : "Où es-tu, mon petit faucon ?"
Od finih gajbi do najveće rupe
Des belles maisons aux plus grandes taudis
Ujutro san od kurca, a navečer super
Le matin, je suis un connard, et le soir, je suis super
Riješin cviće pa sviran trubu
J'ai cueilli des fleurs et j'ai joué de la trompette
U kvartu u parku sviran trubu
Dans le quartier, au parc, j'ai joué de la trompette
Nađi me na moru sviran trubu
Trouve-moi à la mer, j'ai joué de la trompette
I dok čekan zoru sviran trubu
Et pendant que j'attends l'aube, j'ai joué de la trompette
Stavin dim u rizlu pa sviran trubu
J'ai mis du tabac dans ma cigarette et j'ai joué de la trompette
Drotovi su blizu al sviran trubu
Les flics sont proches, mais j'ai joué de la trompette
Dosta često ja sviran trubu
Je joue souvent de la trompette
Zato jer teško odbijan trubu
Parce qu'il est difficile de refuser la trompette
Udrila je žega, krenemo na more
Il faisait chaud, on est allés à la mer
Na kazeti brega, ja listan zagore
Sur la colline, j'ai regardé le feu
Odma do mora zavrtin raketu
Dès que j'ai atteint la mer, j'ai allumé une fusée
Iman osjećaj ko da trčin štafetu
J'ai l'impression de courir un relais
Jer ona ne smi past kad je šaljen dalje
Parce qu'elle ne doit pas tomber lorsqu'elle est envoyée plus loin
A svi kad je štopaju, stave malo bale
Et quand tout le monde l'arrête, ils mettent un peu de résine
Tada gori sporije baren malo brale
Alors elle brûle plus lentement, mon frère
Svaki put je luđe kada đuđe se spale
C'est toujours plus fou quand les fusées sont allumées
Plus imaju neodoljiv a lud miris
De plus, elles ont un parfum irrésistible et fou
Na kraj trube umren muški ka bruce willis
À la fin, les trompettes meurent comme Bruce Willis
Ala baš me lipi, a nema nigdi vode
Eh bien, j'en ai vraiment envie, mais il n'y a pas d'eau
Al baš me briga, meni trube cheebe gode
Mais je m'en fiche, j'aime les trompettes cheebe
Ne nosim ništa osim šire robe
Je ne porte rien d'autre que des vêtements amples
Punin papir čim cvitovi se zdrobe
Je remplis du papier dès que les fleurs sont écrasées
Dvije baklje spremne, žegnili smo obe
Deux torches prêtes, on a allumé les deux
Gubim na visini zbog prevelike gobe
Je perds de l'altitude à cause de ma trop grosse gobe
Ode.svi kraljevi hodaju bez krune
Tous les rois marchent sans couronne
Svako od njih gleda kako da se grune
Chacun d'eux regarde comment se jeter
Oni.vole bit na bilo kojem sranju
Ils aiment être sur n'importe quelle merde
Banu bilo di u bilo kojem stanju
Ils débarquent n'importe où, dans n'importe quel état
Ubijen san, sidnen, uvijen biljku
J'ai été tué, je me suis assis, j'ai enveloppé une plante
Skužin suha usta pa ulijen pinku
Je réalise que j'ai la bouche sèche, alors j'avale une pinte
Bilo da san vanka, il zavaljen u kauč
Que je sois dehors ou avachi sur le canapé
Ne znan di ću s nogama ka peter crouch
Je ne sais pas mettre mes pieds comme Peter Crouch
Riješin cviće pa sviran trubu
J'ai cueilli des fleurs et j'ai joué de la trompette
U kvartu u parku sviran trubu
Dans le quartier, au parc, j'ai joué de la trompette
Nađi me na moru sviran trubu
Trouve-moi à la mer, j'ai joué de la trompette
I dok čekan zoru sviran trubu
Et pendant que j'attends l'aube, j'ai joué de la trompette
Stavin dim u rizlu pa sviran trubu
J'ai mis du tabac dans ma cigarette et j'ai joué de la trompette
Drotovi su blizu al sviran trubu
Les flics sont proches, mais j'ai joué de la trompette
Dosta često ja sviran trubu
Je joue souvent de la trompette
Zato jer teško odbijan trubu
Parce qu'il est difficile de refuser la trompette






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.