Текст и перевод песни Djecaci - Za Bebu

Za Bebu

Для малышки

S unutarnje strane

На внутренней стороне

Sam tetoviro kapke

Век татуировал я капли

I sad ces biti zadnje

И теперь ты будешь последним,

Sto cu vidit kad odapnem

Что увижу, когда сорвусь.

Lezim na krevetu i

Лежу на кровати и

Cekam da pukne

Жду, когда порвется

Veza koja na veze

Связь, которая на связях,

Al vidim te svugdje

Но вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Kad trepnem imam te

Когда моргну, вижу тебя

Na djelic sekunde

На долю секунды.

Nisam ti nikad poklonio

Никогда не дарил тебе

Buket al tetoviro sam tvoje

Букета, но вытатуировал твои

Noge na svoje ruke

Ноги на своих руках,

Jer imas duge noge ko

Ведь у тебя длинные ноги, как

Maja nozina a to je zena

У Маи Нозиной, а это женщина

Sa jako dugim nogama

С очень длинными ногами.

Jednom nam je dala 200kn

Однажды она дала нам 200 кун,

Kad smo se rastajali ispred

Когда мы прощались перед

Portuna uzeli smo pare i otisli

Подъездом. Взяли деньги и пошли

Na benzu kupili smo vina i uzeli

На заправку, купили вина и взяли

Smo sendvu

Бутерброд.

Pijan sam lezao na raznim mjestima

Пьяный, валялся в разных местах,

Ti bi prvo bjesnila a onda bi me pleskala

Ты сначала злилась, а потом шлепала меня.

Tih se vremena vrlo rado sjecam

Этих времен очень радостно вспоминаю.

Stobom sam se uvijek osjeco kao djecak

С тобой я всегда чувствовал себя мальчишкой.

I vise nije isto vozit kraj mora

И больше не то же самое ехать вдоль моря,

Kad nisi na straznjem sicu mog motora

Когда тебя нет на заднем сиденье моего мотоцикла,

Da se privijes uz mene u naletu brzine

Чтобы прижаться ко мне в порыве скорости.

Ne bi mi bilo mrsko ni da tako poginem

Мне бы не было жаль даже так погибнуть.

S unutarnje strane

На внутренней стороне

Sam tetoviro kapke

Век татуировал я капли.

I sad ces biti zadnje

И теперь ты будешь последним,

Sto cu vidit kad odapnem

Что увижу, когда сорвусь.

Lezim na krevetu i

Лежу на кровати и

Cekam da pukne

Жду, когда порвется

Veza koja na veze

Связь, которая на связях,

Al vidim te svugdje

Но вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Kad trepnem imam te

Когда моргну, вижу тебя

Na djelic sekunde

На долю секунды.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Aaaaa vidim te svugdje

Аааа, вижу тебя везде.

Kad trepnem imam te

Когда моргну, вижу тебя

Na djelic sekunde

На долю секунды.

Svi znaju da si moja beba

Все знают, что ты моя малышка,

I bices moja beba forever

И будешь моей малышкой навсегда.

Svi znaju da si moja beba

Все знают, что ты моя малышка,

I bices moja beba forever

И будешь моей малышкой навсегда.

Svi znaju da si moja beba

Все знают, что ты моя малышка,

I bices moja beba forever

И будешь моей малышкой навсегда.

Svi znaju da si moja beba

Все знают, что ты моя малышка,

I bices moja beba forever

И будешь моей малышкой навсегда.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ааааааааааааааааа

Bices moja beba forever