Текст и перевод песни Djecaci - Zoni Ti Si Lud

Zoni Ti Si Lud

Zoni miksa album od Rađe
Svi ga pitaju kad će, on kaže
Sad će, i tako godinu dana
Miksa Rađu ne izlazi iz stana
Vidimo ga samo na probi, kad
Se putuje na nastup on uđe u kombi
Pa izvadi laptop da nastavi miksat
Stavi sluše da ne čuje ništa
Dok miksa, novu verziju kiksa
Kiks to je pisma sa Rađinog albuma
Kojeg još niko nije čua
Zato šta ga zoni doma EQ-a
Sa plug-inom od J.J. Puiga
Šta blješti, svitli i žmiga
Pa pojede rama više od po giga
A rađa se oženia i nije ga briga
Kakav je zvuk i zvučna slika
Treći dječaci neće izać nikad
Svi zovemo zonija šta ti je prika
Amo radit pjesme, prestani miksat
Ali ne može prestat
Samo se okrene i nastavi klikat
Sluša jedan te isti sample u loop
Po miljunti put maci ti si lud

Maci, jesi si lud
Samo miksaš, samo miksaš
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan
Comprеssor, equalizer
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan

Snimia sam vers za Rađinu pismu
Godinu jе dana na Zonijevom disku
Info verzija pjesme sa Rađom
Zoni puka otiša svemirskom lađom
U svijet od duhova miksanja izgrađen
Gdje svaki zvuk može bit dorađen
Tamo di posal nije gotov nikad
Jer se cijela zvučna slika
Mijenja svaka četri klika
A vrijeme tik tik tika
Izađe dvjesto pluginova novih
Tretira ih poput sinova svojih
Kupia šest zvučnika novih
I slušalica pomoću kojih mixa
Iznova album koji će slušat dica
Na YouTubeu dok im se krivi vilica
I dok zamišljaju da su u klubu
Mixa i ne jede, sve je bliži rubu
A rađa je odjeba izdavačku kuću
Želi snimat pisme i pušit đuđu

Zoni, ti si lud
Maci, jesi si lud
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš Rađu svaki dan
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan
Maci, jesi lud
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš Rađu svaki dan
Puka si na zvuk
Samo miksaš, samo miksaš
Miksaš cili dan

Zoni Ti Si Lud

Zoni mixe l'album de Rađe
Tout le monde lui demande quand, il dit
Maintenant, et ainsi pendant un an
Il mixe Rađe, il ne sort pas de son appartement
On le voit seulement à la répétition, quand
Il voyage pour le concert, il monte dans le van
Et il sort son ordinateur portable pour continuer à mixer
Il met des écouteurs pour ne rien entendre
Pendant qu'il mixe, il rate une nouvelle version
Un raté, c'est une chanson de l'album de Rađe
Que personne n'a encore entendu
Parce que Zoni l'a chez lui avec son égaliseur
Avec le plugin de J.J. Puig
Qui brille, éclaire et clignote
Il mange plus d'un giga de RAM
Et Rađe se marie, il s'en fiche
Quel est le son et l'image sonore
Le troisième Dječaci ne sortira jamais
On appelle tous Zoni, qu'est-ce que tu fais mon pote
On va faire des chansons, arrête de mixer
Mais il ne peut pas s'arrêter
Il se retourne juste et continue à cliquer
Il écoute le même sample en boucle
Pour la millionième fois, tu es fou Zoni

Zoni, tu es fou
Tu mixe, tu mixe
Tu as perdu la tête avec le son
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe toute la journée
Compresseur, égaliseur
Tu as perdu la tête avec le son
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe toute la journée

J'ai enregistré un couplet pour la chanson de Rađe
Cela fait un an sur le disque de Zoni
La version d'information de la chanson avec Rađe
Zoni a disparu, il est parti dans l'espace
Dans un monde de fantômes de mixage construit
Où chaque son peut être amélioré
Là où le travail n'est jamais fini
Parce que toute l'image sonore
Change tous les quatre clics
Et le temps tic tac tic
Il sort deux cents nouveaux plugins
Il les traite comme ses propres fils
Il a acheté six nouvelles enceintes
Et des écouteurs avec lesquels il mixe
Encore une fois l'album que les enfants écouteront
Sur YouTube pendant qu'ils ont la mâchoire qui tombe
Et pendant qu'ils imaginent qu'ils sont en boîte de nuit
Il mixe et ne mange pas, il est de plus en plus près du bord
Et Rađe a envoyé balader la maison de disques
Il veut enregistrer des chansons et fumer de l'herbe

Zoni, tu es fou
Zoni, tu es fou
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe Rađe tous les jours
Tu as perdu la tête avec le son
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe toute la journée
Zoni, tu es fou
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe Rađe tous les jours
Tu as perdu la tête avec le son
Tu mixe, tu mixe
Tu mixe toute la journée