Mon bébé - Djena Della перевод на немецкий

Mon bébé

Mon bébé
Mon bébé, n′aie pas peur c'est les battements de mon cœur
Que tu entends constamment, au creux de ma main, je te sens
Mon petit ange je t′aime déjà, tu es une partie de moi
Chaque jour je ressens ta présence
C'est maintenant que ma vie commence

Les battements de ton cœur sont synchronisés avec les miens
Mon enfant j'ai eu si peur de ne pas pouvoir t′élever si bien
Pardonne moi mais ton père n′était qu'un lâche
Je voulais te garder, je veux qu′tu l'saches

Mon bébé, je voulais te garder
Mon bébé
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Il n′a pas assumé et t'a abandonné
Pardonne-moi

Les première semaine ont traîné la pression
Je me posais énormément de questions
Je n′pouvais pas t'enl'ver la vie
T′avais déjà construit ton nid
J′sais que tu était bien au chaud dans mon ventre
J'aurai tellement voulu qu′il t'sente et qu′il t'entende
Mais il ne t′a jamais senti, il fera pas partie d'ta vie

Les battements de ton cœur sont synchronisés avec les miens
Mon enfant j'ai eu si peur de ne pas pouvoir t′élever si bien
Pardonne moi mais ton père n′était qu'un lâche
Je voulais te garder, je veux qu′tu l'saches

Mon bébé, je voulais te garder
Mon bébé
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Il n′a pas assumé et t'a abandonné
Pardonne-moi

Ça y est, ces dames t′ont arraché de moi
Je peux enfin te toucher et te voir, mais tu es encore tellement petit
T'es si beau au creux de ton lit
Des larmes de joie coulent le long de mes joues
Je t'aime tant, je t′aimerais pour toujours
Maman est là pour te border
Maman est là mon p′tit bébé

Mon bébé, je voulais te garder (je voulais te garder)
Mon bébé
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Pardonne-moi
Il n'a pas assumé et t′a abandonné
Pardonne, pardonne-moi

Mein Baby

Mein Baby
Mein Baby, hab keine Angst, das sind die Schläge meines Herzens
Die du ständig hörst, in meiner hohlen Hand spüre ich dich
Mein kleiner Engel, ich liebe dich schon jetzt, du bist ein Teil von mir
Jeden Tag spüre ich deine Anwesenheit
Jetzt erst beginnt mein Leben

Die Schläge deines Herzens sind synchron mit meinen
Mein Kind, ich hatte solche Angst, dich nicht gut genug aufziehen zu können
Verzeih mir, aber dein Vater war nur ein Feigling
Ich wollte dich behalten, ich will, dass du das weißt

Mein Baby, ich wollte dich behalten
Mein Baby
Verzeih mir
Verzeih mir
Er hat keine Verantwortung übernommen und dich verlassen
Verzeih mir

Die ersten Wochen brachten den Druck mit sich
Ich stellte mir unglaublich viele Fragen
Ich konnte dir nicht das Leben nehmen
Du hattest dir schon dein Nest gebaut
Ich weiß, dass du es schön warm in meinem Bauch hattest
Ich hätte so sehr gewollt, dass er dich spürt und dich hört
Aber er hat dich nie gespürt, er wird nicht Teil deines Lebens sein

Die Schläge deines Herzens sind synchron mit meinen
Mein Kind, ich hatte solche Angst, dich nicht gut genug aufziehen zu können
Verzeih mir, aber dein Vater war nur ein Feigling
Ich wollte dich behalten, ich will, dass du das weißt

Mein Baby, ich wollte dich behalten
Mein Baby
Verzeih mir
Verzeih mir
Er hat keine Verantwortung übernommen und dich verlassen
Verzeih mir

Das war's, diese Damen haben dich mir entrissen
Ich kann dich endlich berühren und sehen, aber du bist noch so klein
Du bist so schön in deinem Bettchen
Freudentränen laufen über meine Wangen
Ich liebe dich so sehr, ich werde dich für immer lieben
Mama ist da, um dich zuzudecken
Mama ist da, mein kleines Baby

Mein Baby, ich wollte dich behalten (ich wollte dich behalten)
Mein Baby
Verzeih mir (verzeih mir)
Verzeih mir
Er hat keine Verantwortung übernommen und dich verlassen
Verzeih, verzeih mir