Текст и перевод песни Djena Della - Mon bébé

Mon bébé

Mon bébé
Mon bébé, n′aie pas peur c'est les battements de mon cœur
Que tu entends constamment, au creux de ma main, je te sens
Mon petit ange je t′aime déjà, tu es une partie de moi
Chaque jour je ressens ta présence
C'est maintenant que ma vie commence

Les battements de ton cœur sont synchronisés avec les miens
Mon enfant j'ai eu si peur de ne pas pouvoir t′élever si bien
Pardonne moi mais ton père n′était qu'un lâche
Je voulais te garder, je veux qu′tu l'saches

Mon bébé, je voulais te garder
Mon bébé
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Il n′a pas assumé et t'a abandonné
Pardonne-moi

Les première semaine ont traîné la pression
Je me posais énormément de questions
Je n′pouvais pas t'enl'ver la vie
T′avais déjà construit ton nid
J′sais que tu était bien au chaud dans mon ventre
J'aurai tellement voulu qu′il t'sente et qu′il t'entende
Mais il ne t′a jamais senti, il fera pas partie d'ta vie

Les battements de ton cœur sont synchronisés avec les miens
Mon enfant j'ai eu si peur de ne pas pouvoir t′élever si bien
Pardonne moi mais ton père n′était qu'un lâche
Je voulais te garder, je veux qu′tu l'saches

Mon bébé, je voulais te garder
Mon bébé
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Il n′a pas assumé et t'a abandonné
Pardonne-moi

Ça y est, ces dames t′ont arraché de moi
Je peux enfin te toucher et te voir, mais tu es encore tellement petit
T'es si beau au creux de ton lit
Des larmes de joie coulent le long de mes joues
Je t'aime tant, je t′aimerais pour toujours
Maman est là pour te border
Maman est là mon p′tit bébé

Mon bébé, je voulais te garder (je voulais te garder)
Mon bébé
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Pardonne-moi
Il n'a pas assumé et t′a abandonné
Pardonne, pardonne-moi

Мой малыш

Мой малыш
Мой малыш, не бойся, это биение моего сердца
Которое ты слышишь постоянно, в моей ладони я чувствую тебя
Мой маленький ангел, я уже люблю тебя, ты часть меня
Каждый день я чувствую твое присутствие
Сейчас моя жизнь только начинается

Биение твоего сердца синхронно с моим
Мой ребенок, я так боялась, что не смогу тебя хорошо воспитать
Прости меня, но твой отец был трусом
Я хотела оставить тебя, я хочу, чтобы ты знал это

Мой малыш, я хотела оставить тебя
Мой малыш
Прости меня
Прости меня
Он не взял на себя ответственность и бросил тебя
Прости меня

Первые недели тянулись, давление было сильным
Я задавалась множеством вопросов
Я не могла лишить тебя жизни
Ты уже свил свое гнездышко
Я знаю, тебе было тепло в моем животе
Я так хотела, чтобы он почувствовал тебя и услышал
Но он никогда тебя не чувствовал, он не будет частью твоей жизни

Биение твоего сердца синхронно с моим
Мой ребенок, я так боялась, что не смогу тебя хорошо воспитать
Прости меня, но твой отец был трусом
Я хотела оставить тебя, я хочу, чтобы ты знал это

Мой малыш, я хотела оставить тебя
Мой малыш
Прости меня
Прости меня
Он не взял на себя ответственность и бросил тебя
Прости меня

Вот и все, эти женщины вырвали тебя у меня
Я наконец-то могу прикоснуться к тебе и увидеть тебя, но ты еще такой маленький
Ты такой красивый в своей кроватке
Слезы радости текут по моим щекам
Я так люблю тебя, я буду любить тебя всегда
Мама здесь, чтобы укрыть тебя
Мама здесь, мой маленький

Мой малыш, я хотела оставить тебя (я хотела оставить тебя)
Мой малыш
Прости меня (прости меня)
Прости меня
Он не взял на себя ответственность и бросил тебя
Прости, прости меня