Текст и перевод песни Djena - Yako mi e
Уморих
се
от
гости
– Дявол
го
взел!
I'm
tired
of
guests;
to
hell
with
them!
На
сърцето
ми...
да
не
пише
– Хотел?
On
my
heart...
don't
they
know
it's
not
a
Hotel?
С
различни
имена
са
и
лица,
Different
names
and
faces,
но
със
еднакви
номера!
but
the
same
old
games!
Уморих
се
от
гости
– Дявол
го
взел!
I'm
tired
of
guests;
to
hell
with
them!
На
сърцето
ми...
да
не
пише
– Хотел?
On
my
heart...
don't
they
know
it's
not
a
Hotel?
С
различни
имена
са
и
лица,
Different
names
and
faces,
но
със
еднакви
номера!
but
the
same
old
games!
Зная
мечтата
ти:
I
know
your
dream:
-Аз
да
бъда
в
краката
ти!
-To
have
me
on
my
knees!
А
да
правя
ли
- "Мър,
мър"?
Should
I
purr
contentedly?
На
вашите
услуги,
Сър!
I'm
at
your
service,
darling!
Яко
ми
е,
яко,
яко,
яко
ми
е!
It's
wicked,
wicked,
wicked,
wicked
for
me!
Където
да
съм
яко
ми
е!
Where
I
am,
it's
wicked!
С
теб
ли
съм...
Яко
е!
If
we're
together...
It's
wicked!
Няма
сън!
Sleepless
nights!
Като
влезем
и
вдигат
ни
чаши
When
we
enter,
glasses
are
raised,
всичките
хора,
щот
са
наши!
all
your
friends,
'cause
they're
our
kind!
И
охраната
не
ни
тараши.
And
security
doesn't
pat
us
down.
Що?
- Щот
и
те
са
наши!
Why?
Because
they're
our
kind
too!
Влизам,
камера,
екшън
– Бум
бум!
I
walk
in;
camera,
action-
Boom
Boom!
Сърцето
ми,
в
ръцето
му,
прави
– Бум
бум!
My
heart
in
his
hands,
beats-
Boom
Boom!
Сърцето
на
момето
му
прави
– Бум
бум!
The
girl's
heart
beats
for
him-
Boom
Boom!
Полудява!
- Бум
Бум!
She's
going
crazy-
Boom
Boom!
Слабо
няма
– Бум
Бум!
He's
so
hot-
Boom
Boom!
Средна
част:
Middle
part:
Е,
е
ей...
Oh,
oh
well...
как
ли
пък
не...
Why
not...
Ще
ги
правя
важни?
-Как
ли
пък
не!
Should
I
care
about
them?-Why
not!
С
очите
влажни...
Как
ли
пък
не!
With
tearful
eyes...
Why
not!
За
любов
на
колене?
On
my
knees
for
love?
Как
пък
не!
Why
not!
Няк'во,
ей
така,
като
стане
да...
Something,
like
that,
just
happens...
Мъка
ме
гони,
но
няма
да
ме
хване!
Sorrow
haunts
me,
but
it
won't
catch
me!
Устни
топли,
в
чашата
хладно!
Warm
lips,
cold
glass!
За
всички
така
ми
е
гадно!
I
hate
everyone
like
that!
Като
свещите
е
и
с
мен
любовта!
Like
candles,
so
is
love
for
me!
Не
внимаваш
ли,
ще
ти
подпали
дома!
If
you
don't
pay
attention,
it'll
burn
your
house
down!
Сама
не
я
оставяй
и
дръж
под
око,
Don't
leave
it
alone
and
keep
an
eye
on
it,
че
става
опасно,
казах
ти
го!
because
it
gets
dangerous,
I
told
you
so!
Я
отваряйте,
Pérignon!
Come
on,
open
some
Pérignon!
И
докарайте
Купидон!
And
bring
me
Cupid!
Да
пие
с
мен
за
грешките.
To
drink
with
me
for
my
mistakes.
Уморих
се
от
гости
– Дявол
го
взел!
I'm
tired
of
guests;
to
hell
with
them!
На
сърцето
ми...
да
не
пише
– Хотел?
On
my
heart...
don't
they
know
it's
not
a
Hotel?
С
различни
имена
са
и
лица,
Different
names
and
faces,
но
със
еднакви
номера!
but
the
same
old
games!
Зная
мечтата
ти:
I
know
your
dream:
-Аз
да
бъда
в
краката
ти!
-To
have
me
on
my
knees!
А
да
правя
ли
- "Мър,
мър"?
Should
I
purr
contentedly?
На
вашите
услуги,
Сър!
I'm
at
your
service,
darling!
Яко
ми
е,
яко,
яко,
яко
ми
е!
It's
wicked,
wicked,
wicked,
wicked
for
me!
Където
да
съм
яко
ми
е!
Where
I
am,
it's
wicked!
С
теб
ли
съм...
Яко
е!
If
we're
together...
It's
wicked!
Няма
сън!
Sleepless
nights!
Като
влезем
и
вдигат
ни
чаши
When
we
enter,
glasses
are
raised,
всичките
хора,
щот
са
наши!
all
your
friends,
'cause
they're
our
kind!
И
охраната
не
ни
тараши.
And
security
doesn't
pat
us
down.
Що?
- Щот
и
те
са
наши!
Why?
Because
they're
our
kind
too!
Сърцето
на
момето
му
прави
– Бум
бум!
The
girl's
heart
beats
for
him-
Boom
Boom!
Полудява!
- Бум
Бум!
She's
going
crazy-
Boom
Boom!
Слабо
няма
– Бум
Бум!
He's
so
hot-
Boom
Boom!
Средна
част:
Middle
part:
Е,
е
ей...
Oh,
oh
well...
как
ли
пък
не...
Why
not...
Ще
ги
правя
важни?
-Как
ли
пък
не!
Should
I
care
about
them?-Why
not!
С
очите
влажни...
Как
ли
пък
не!
With
tearful
eyes...
Why
not!
За
любов
на
колене?
On
my
knees
for
love?
Как
пък
не!
Why
not!
Няк'во,
ей
така,
като
стане
да...
Something,
like
that,
just
happens...
Мъка
ме
гони,
но
няма
да
ме
хване!
Sorrow
haunts
me,
but
it
won't
catch
me!
Устни
топли,
в
чашата
хладно!
Warm
lips,
cold
glass!
За
всички
така
ми
е
гадно!
I
hate
everyone
like
that!
2.
2.
Като
свещите
е
и
с
мен
любовта!
Like
candles,
so
is
love
for
me!
Не
внимаваш
ли,
ще
ти
подпали
дома!
If
you
don't
pay
attention,
it'll
burn
your
house
down!
Сама
не
я
оставяй
и
дръж
под
око,
Don't
leave
it
alone
and
keep
an
eye
on
it,
че
става
опасно,
казах
ти
го!
because
it
gets
dangerous,
I
told
you
so!
Я
отваряйте,
Pérignon!
Come
on,
open
some
Pérignon!
И
докарайте
Купидон!
And
bring
me
Cupid!
Да
пие
с
мен
за
грешките.
To
drink
with
me
for
my
mistakes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.