Текст и перевод песни Djena - Yako mi e

Yako mi e

Уморих се от гости – Дявол го взел!
На сърцето ми... да не пише – Хотел?
С различни имена са и лица,
но със еднакви номера!
Уморих се от гости – Дявол го взел!
На сърцето ми... да не пише – Хотел?
С различни имена са и лица,
но със еднакви номера!

Зная мечтата ти:
-Аз да бъда в краката ти!
А да правя ли - "Мър, мър"?
На вашите услуги, Сър!

Яко ми е, яко, яко, яко ми е!
Където да съм яко ми е!
С теб ли съм... Яко е!
Няма сън!

Като влезем и вдигат ни чаши
всичките хора, щот са наши!
И охраната не ни тараши.
Що? - Щот и те са наши!

Влизам, камера, екшън – Бум бум!
Сърцето ми, в ръцето му, прави – Бум бум!
Сърцето на момето му прави – Бум бум!
Полудява! - Бум Бум!
Слабо няма – Бум Бум!
Средна част:
Е, е ей...
как ли пък не...
Ще ги правя важни? -Как ли пък не!
С очите влажни... Как ли пък не!
За любов на колене?
Как пък не!

Няк'во, ей така, като стане да...
Мъка ме гони, но няма да ме хване!
Устни топли, в чашата хладно!
За всички така ми е гадно!

Като свещите е и с мен любовта!
Не внимаваш ли, ще ти подпали дома!
Сама не я оставяй и дръж под око,
че става опасно, казах ти го!

Я отваряйте, Pérignon!
И докарайте Купидон!
Да пие с мен за грешките.

Уморих се от гости – Дявол го взел!
На сърцето ми... да не пише – Хотел?
С различни имена са и лица,
но със еднакви номера!

Зная мечтата ти:
-Аз да бъда в краката ти!
А да правя ли - "Мър, мър"?
На вашите услуги, Сър!

Яко ми е, яко, яко, яко ми е!
Където да съм яко ми е!
С теб ли съм... Яко е!
Няма сън!

Като влезем и вдигат ни чаши
всичките хора, щот са наши!
И охраната не ни тараши.
Що? - Щот и те са наши!

Сърцето на момето му прави – Бум бум!
Полудява! - Бум Бум!
Слабо няма – Бум Бум!

Средна част:
Е, е ей...
как ли пък не...
Ще ги правя важни? -Как ли пък не!
С очите влажни... Как ли пък не!
За любов на колене?
Как пък не!
Няк'во, ей така, като стане да...
Мъка ме гони, но няма да ме хване!
Устни топли, в чашата хладно!
За всички така ми е гадно!

2.
Като свещите е и с мен любовта!
Не внимаваш ли, ще ти подпали дома!
Сама не я оставяй и дръж под око,
че става опасно, казах ти го!

Я отваряйте, Pérignon!
И докарайте Купидон!
Да пие с мен за грешките.

Ma joie

J'en ai assez des invités - Le diable les emporte !
Sur mon cœur... Ne pas écrire - Hôtel ?
Ils ont des noms et des visages différents,
Mais les mêmes numéros !
J'en ai assez des invités - Le diable les emporte !
Sur mon cœur... Ne pas écrire - Hôtel ?
Ils ont des noms et des visages différents,
Mais les mêmes numéros !

Je connais ton rêve :
- Que je sois à tes pieds !
Et faire "Miaou, miaou" ?
À votre service, Monsieur !

Je suis bien, bien, bien, bien, je suis bien !
Où que je sois, je suis bien !
Avec toi... C'est bien !
Pas de sommeil !

Quand on entre et qu'ils lèvent leurs verres
tous ces gens, parce qu'ils sont les nôtres !
Et la sécurité ne nous fouille pas.
Pourquoi ? - Parce qu'ils sont aussi les nôtres !

J'entre, caméra, action - Boum boum !
Mon cœur, dans sa main, fait - Boum boum !
Le cœur de la fille fait - Boum boum !
Elle devient folle ! - Boum boum !
Pas de faiblesse - Boum boum !
Partie médiane :
Eh bien, eh bien...
Comment ça ne se fait pas...
Je vais les faire sentir importants ? - Comment ça ne se fait pas !
Avec des yeux humides... Comment ça ne se fait pas !
Pour l'amour à genoux ?
Comment ça ne se fait pas !

Quelque chose, comme ça, quand ça arrive à...
Le chagrin me poursuit, mais il ne me rattrapera pas !
Des lèvres chaudes, du frais dans le verre !
Je suis dégoûtée pour tout le monde !

Comme les bougies, l'amour est avec moi !
Si tu ne fais pas attention, il t'incendiera la maison !
Ne la laisse pas seule et garde un œil sur elle,
car ça devient dangereux, je te l'ai dit !

Ouvrez, Pérignon !
Et amenez Cupidon !
Pour boire avec moi pour nos erreurs.

J'en ai assez des invités - Le diable les emporte !
Sur mon cœur... Ne pas écrire - Hôtel ?
Ils ont des noms et des visages différents,
Mais les mêmes numéros !

Je connais ton rêve :
- Que je sois à tes pieds !
Et faire "Miaou, miaou" ?
À votre service, Monsieur !

Je suis bien, bien, bien, bien, je suis bien !
Où que je sois, je suis bien !
Avec toi... C'est bien !
Pas de sommeil !

Quand on entre et qu'ils lèvent leurs verres
tous ces gens, parce qu'ils sont les nôtres !
Et la sécurité ne nous fouille pas.
Pourquoi ? - Parce qu'ils sont aussi les nôtres !

Le cœur de la fille fait - Boum boum !
Elle devient folle ! - Boum boum !
Pas de faiblesse - Boum boum !

Partie médiane :
Eh bien, eh bien...
Comment ça ne se fait pas...
Je vais les faire sentir importants ? - Comment ça ne se fait pas !
Avec des yeux humides... Comment ça ne se fait pas !
Pour l'amour à genoux ?
Comment ça ne se fait pas !
Quelque chose, comme ça, quand ça arrive à...
Le chagrin me poursuit, mais il ne me rattrapera pas !
Des lèvres chaudes, du frais dans le verre !
Je suis dégoûtée pour tout le monde !

2.
Comme les bougies, l'amour est avec moi !
Si tu ne fais pas attention, il t'incendiera la maison !
Ne la laisse pas seule et garde un œil sur elle,
car ça devient dangereux, je te l'ai dit !

Ouvrez, Pérignon !
Et amenez Cupidon !
Pour boire avec moi pour nos erreurs.